A Marca - Luís Represas перевод на немецкий

A Marca

Porque é que desligaste a campainha?
Cá fora não há nada pra fazer
Esgotei cada segundo desta noite
Esgotei toda a vontade de te ver

Porque é que me fechaste o cortinado?
Julgavas que não ía perceber
Eu sei sempre onde estás só pelo cheiro
Ou pelo simples fato de saber

Se alguma vez quiseres contar comigo
É só descer a escada para a rua
Se pensares que já não estou e já me fui
Experimenta ver a marca no portão
Ao lado de uma outra que era a tua
Bom dia estou na vida à tua espera

Se alguma vez quiseres contar comigo
É só descer a escada para a rua
Se pensares que já não estou e já me fui
Experimenta ver a marca no portão
Ao lado de uma outra que era a tua
Bom dia estou na vida à tua espera

Porque é que apagaste o candeeiro?
A Lua deixa sombras bem maiores
Até no prédio em frente se notava
Que andavas nua pelos corredores

Porque é que abafaste essa paixão?
Será que já não gostas do desejo?
Será que te afogaste em solidão?
E não me vez assim como eu te vejo

Se alguma vez quiseres contar comigo
É só descer a escada para a rua
Se pensares que já não estou e já me fui
Experimenta ver a marca no portão
Ao lado de uma outra que era a tua
Bom dia estou na vida à tua espera

Se alguma vez quiseres contar comigo
É só descer a escada para a rua
Se pensares que já não estou e já me fui
Experimenta ver a marca no portão
Ao lado de uma outra que era a tua
Bom dia estou na vida à tua espera

Die Markierung

Warum hast du die Klingel ausgeschaltet?
Draußen gibt es nichts zu tun.
Ich habe jede Sekunde dieser Nacht ausgeschöpft.
Ich habe alle Lust aufgebraucht, dich zu sehen.

Warum hast du mir den Vorhang zugezogen?
Dachtest du, ich würde es nicht bemerken?
Ich weiß immer, wo du bist, allein durch den Geruch.
Oder einfach, weil ich es weiß.

Wenn du jemals auf mich zählen willst,
musst du nur die Treppe zur Straße hinunterkommen.
Wenn du denkst, ich bin nicht mehr da und schon gegangen,
schau dir die Markierung am Tor an.
Neben einer anderen, die deine war.
Guten Morgen, ich warte im Leben auf dich.

Wenn du jemals auf mich zählen willst,
musst du nur die Treppe zur Straße hinunterkommen.
Wenn du denkst, ich bin nicht mehr da und schon gegangen,
schau dir die Markierung am Tor an.
Neben einer anderen, die deine war.
Guten Morgen, ich warte im Leben auf dich.

Warum hast du die Lampe ausgeschaltet?
Der Mond wirft viel größere Schatten.
Sogar im Gebäude gegenüber konnte man bemerken,
dass du nackt durch die Gänge liefst.

Warum hast du diese Leidenschaft erstickt?
Magst du das Verlangen nicht mehr?
Bist du in Einsamkeit ertrunken?
Und siehst mich nicht so, wie ich dich sehe?

Wenn du jemals auf mich zählen willst,
musst du nur die Treppe zur Straße hinunterkommen.
Wenn du denkst, ich bin nicht mehr da und schon gegangen,
schau dir die Markierung am Tor an.
Neben einer anderen, die deine war.
Guten Morgen, ich warte im Leben auf dich.

Wenn du jemals auf mich zählen willst,
musst du nur die Treppe zur Straße hinunterkommen.
Wenn du denkst, ich bin nicht mehr da und schon gegangen,
schau dir die Markierung am Tor an.
Neben einer anderen, die deine war.
Guten Morgen, ich warte im Leben auf dich.