Текст и перевод песни Luís Represas - A Marca

A Marca

Porque é que desligaste a campainha?
Cá fora não há nada pra fazer
Esgotei cada segundo desta noite
Esgotei toda a vontade de te ver

Porque é que me fechaste o cortinado?
Julgavas que não ía perceber
Eu sei sempre onde estás só pelo cheiro
Ou pelo simples fato de saber

Se alguma vez quiseres contar comigo
É só descer a escada para a rua
Se pensares que já não estou e já me fui
Experimenta ver a marca no portão
Ao lado de uma outra que era a tua
Bom dia estou na vida à tua espera

Se alguma vez quiseres contar comigo
É só descer a escada para a rua
Se pensares que já não estou e já me fui
Experimenta ver a marca no portão
Ao lado de uma outra que era a tua
Bom dia estou na vida à tua espera

Porque é que apagaste o candeeiro?
A Lua deixa sombras bem maiores
Até no prédio em frente se notava
Que andavas nua pelos corredores

Porque é que abafaste essa paixão?
Será que já não gostas do desejo?
Será que te afogaste em solidão?
E não me vez assim como eu te vejo

Se alguma vez quiseres contar comigo
É só descer a escada para a rua
Se pensares que já não estou e já me fui
Experimenta ver a marca no portão
Ao lado de uma outra que era a tua
Bom dia estou na vida à tua espera

Se alguma vez quiseres contar comigo
É só descer a escada para a rua
Se pensares que já não estou e já me fui
Experimenta ver a marca no portão
Ao lado de uma outra que era a tua
Bom dia estou na vida à tua espera

Метка

Почему ты отключила звонок?
На улице нечего делать.
Я истратил каждую секунду этой ночи,
Истратил все желание увидеть тебя.

Почему ты задернула штору?
Думала, я не пойму?
Я всегда знаю, где ты, по одному лишь запаху,
Или просто потому, что знаю.

Если когда-нибудь захочешь на меня рассчитывать,
Просто спустись по лестнице на улицу.
Если подумаешь, что меня уже нет, что я ушел,
Попробуй посмотреть на метку на воротах,
Рядом с другой, которая была твоей.
Доброе утро, я жду тебя в этой жизни.

Если когда-нибудь захочешь на меня рассчитывать,
Просто спустись по лестнице на улицу.
Если подумаешь, что меня уже нет, что я ушел,
Попробуй посмотреть на метку на воротах,
Рядом с другой, которая была твоей.
Доброе утро, я жду тебя в этой жизни.

Почему ты выключила лампу?
Луна отбрасывает гораздо большие тени.
Даже в доме напротив было заметно,
Что ты ходишь голой по коридорам.

Почему ты заглушила эту страсть?
Неужели тебе больше не нравится желание?
Неужели ты утонула в одиночестве?
И не видишь меня так, как я вижу тебя?

Если когда-нибудь захочешь на меня рассчитывать,
Просто спустись по лестнице на улицу.
Если подумаешь, что меня уже нет, что я ушел,
Попробуй посмотреть на метку на воротах,
Рядом с другой, которая была твоей.
Доброе утро, я жду тебя в этой жизни.

Если когда-нибудь захочешь на меня рассчитывать,
Просто спустись по лестнице на улицу.
Если подумаешь, что меня уже нет, что я ушел,
Попробуй посмотреть на метку на воротах,
Рядом с другой, которая была твоей.
Доброе утро, я жду тебя в этой жизни.