Ando Em Busca Das Palavras - Luís Represas перевод на немецкий

Ando Em Busca Das Palavras

Aprendi mais do que sei
Sei coisas que desconheço
Ando em busca das palavras
Que são lidas do avesso

Faz-me falta
O que já tenho
Dos sonhos que construí
Só as minhas mãos tão cheias
Desmentem
O que não fiz

Apenas faço um aceno
Um sinal
Dia após dia
Sentado à beira do mundo
Pra dizer que estou aqui
Quem me achar que me acompanhe
Ao lugar de onde parti

A minha vida não para
E corre no meu caminho
Esta teima do destino
Em dar-me o que sempre quis

Faço mais do que te digo
Digo mais do que te penso
Tenho tudo e nada tenho
Que a tudo e todos pertenço

Apenas faço um aceno
Um sinal
Dia após dia
Sentado à beira do mundo
Pra dizer que estou aqui
Quem me achar que me acompanhe
Ao lugar de onde parti

Olho os homens
Olho o mundo
Vejo uma estrela cadente
Ando em busca das palavra
Que não traz em remtente

Apenas faço um aceno
Um sinal
Dia após dia
Sentado à beira do mundo
Pra dizer que estou aqui
Quem me achar que me acompanhe
Ao lugar de onde parti

Ich bin auf der Suche nach den Worten

Ich habe mehr gelernt, als ich weiß
Ich weiß Dinge, die ich nicht kenne
Ich bin auf der Suche nach den Worten
Die verkehrt herum gelesen werden

Mir fehlt
Was ich schon habe
Von den Träumen, die ich schuf
Nur meine Hände, so voll
Widerlegen
Was ich nicht tat

Ich mache nur eine Geste
Ein Zeichen
Tag für Tag
Sitzend am Rande der Welt
Um zu sagen, dass ich hier bin
Wer mich findet, der begleite mich
Zu dem Ort, von dem ich aufbrach

Mein Leben steht nicht still
Und eilt auf meinem Weg
Dieser Eigensinn des Schicksals
Mir zu geben, was ich immer wollte

Ich tue mehr, als ich dir sage
Ich sage mehr, als ich denke
Ich habe alles und habe nichts
Denn ich gehöre allem und jedem

Ich mache nur eine Geste
Ein Zeichen
Tag für Tag
Sitzend am Rande der Welt
Um zu sagen, dass ich hier bin
Wer mich findet, der begleite mich
Zu dem Ort, von dem ich aufbrach

Ich betrachte die Menschen
Ich betrachte die Welt
Ich sehe eine Sternschnuppe
Ich bin auf der Suche nach den Worten
Die keinen Absender tragen

Ich mache nur eine Geste
Ein Zeichen
Tag für Tag
Sitzend am Rande der Welt
Um zu sagen, dass ich hier bin
Wer mich findet, der begleite mich
Zu dem Ort, von dem ich aufbrach