Текст и перевод песни Luís Represas - Boa Hora
A
roda
do
monte
da
lua
Колесо
горы
луны
Um
vento
novo
sopra,
as
searas
dançam
Ветер,
новый
ветер,
в
нивы
танцуют
O
velho
moinho,
parado
Старая
ветряная
мельница,
остановился
Gira
como
um
pião
em
mãos
de
criança
Крутится
как
волчок
в
руках
ребенка
O
galo
da
primavera
Петух
весны
Alegre,
mudou
a
trova
Веселый,
изменил
trova
No
vale
da
moleira,
com
a
água
da
ribeira
В
долине
святилищ,
с
водой
рибейра
Como
a
força
que
se
renova
Как
сила
продавца
Lá
longe,
no
mundo
inquieto
Там,
в
беспокойном
мире
Abre-se
a
ementa
do
grande
perigo
Откроется
меню
большой
опасности
Os
dados
foram
lançados
Кости
были
брошены
Anda,
vem
daí,
quero
estar
contigo
Давай
пойдем
вместе
отсюда,
я
хочу
быть
с
тобою
Largar
o
labirinto
de
farsas
e
de
receios
Удалить
лабиринт
фарсы
и
страхи
Olhar-te
bem
nos
olhos
Смотреть
тебе
прямо
в
глаза
E
banhar-me
nestes
sonhos
И
купаться
мне
эти
сны
Que
inundam
bosques
inteiros
Затопляя
целые
рощи
Já
não
dá
para
adiar
o
recomeço
Это
уже
не
дает
отложить
возобновление
Este
é
o
tempo
de
sarar
e
ser
melhor
Это
время
исцелиться
и
быть
лучше
A
viagem
tem
um
preço,
ora
ando,
ora
tropeço
Поездка
имеет
цену,
и
ныне
я
иду,
и
ныне
преткновения
E
acabo
de
avistar
o
teu
amor
И,
наконец,
увидеть
любовь
Vens
em
boa
hora
Ты
идешь
в
хорошее
время
Vens
na
hora
certa
Ты
пришел
в
нужное
время
Ah,
não
vás
embora
Ах,
не
идешь,
хотя
Que
a
saudade
aperta
Что
тебя
затягивает
Na
torre
antiga
do
castelo
В
башне
старого
замка
Palco
de
batalhas
há
muito
perdidas
Сцены
сражений
есть
много
пропустил
Passeiam-se
caras
novas
Падает
новые
лица
Almas
de
outras
terras,
com
outras
vidas
Души
из
других
стран,
с
других
жизней
Puseste
a
saia
rodada,
troquei-as
a
sete
saias
Поставили
юбкой,
я
заменил
их
семь
юбки
Com
ar
de
namorada,
queres
dançar
pela
muralha
С
воздуха
подруга,
хочешь
танцевать
по
стене
Tem
cuidado,
não
te
distraias
Будьте
осторожны,
не
тебя
distraias
Com
ar
de
namorada,
queres
dançar
pela
muralha
С
воздуха
подруга,
хочешь
танцевать
по
стене
Tem
cuidado,
não
te
distraias
Будьте
осторожны,
не
тебя
distraias
Vens
em
boa
hora
Ты
идешь
в
хорошее
время
Vens
na
hora
certa
Ты
пришел
в
нужное
время
Ah,
não
vás
embora,
não,
não,
não
Ах,
не
идешь,
хотя,
не,
не,
не
Que
a
saudade
aperta
Что
тебя
затягивает
Já
não
dá
para
adiar
o
recomeço
Это
уже
не
дает
отложить
возобновление
Este
é
o
tempo
de
sarar
e
ser
melhor
Это
время
исцелиться
и
быть
лучше
A
viagem
tem
um
preço,
ora
ando,
ora
tropeço
Поездка
имеет
цену,
и
ныне
я
иду,
и
ныне
преткновения
E
acabo
de
avistar
o
teu
amor
И,
наконец,
увидеть
любовь
Vens
em
boa
hora
Ты
идешь
в
хорошее
время
Vens
na
hora
certa
Ты
пришел
в
нужное
время
Ah,
não
vás
embora,
não,
não,
não,
não
Ах,
не
идешь,
хотя,
не,
не,
не,
не
Que
a
saudade
aperta
Что
тебя
затягивает
Vens
em
boa
hora
Ты
идешь
в
хорошее
время
Vens
em
boa
hora
Ты
идешь
в
хорошее
время
Vens
em
boa
hora
Ты
идешь
в
хорошее
время
Vens
na
hora
certa
Ты
пришел
в
нужное
время
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jorge Cruz, Luís Represas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.