Текст и перевод песни Luís Represas - Boa Hora

Boa Hora

A roda do monte da lua
Um vento novo sopra, as searas dançam
O velho moinho, parado
Gira como um pião em mãos de criança

O galo da primavera
Alegre, mudou a trova
No vale da moleira, com a água da ribeira
Como a força que se renova

Lá longe, no mundo inquieto
Abre-se a ementa do grande perigo
Os dados foram lançados
Anda, vem daí, quero estar contigo

Largar o labirinto de farsas e de receios
Olhar-te bem nos olhos
E banhar-me nestes sonhos
Que inundam bosques inteiros

Já não dá para adiar o recomeço
Este é o tempo de sarar e ser melhor
A viagem tem um preço, ora ando, ora tropeço
E acabo de avistar o teu amor

Vens em boa hora
Vens na hora certa
Ah, não vás embora
Que a saudade aperta

Na torre antiga do castelo
Palco de batalhas há muito perdidas
Passeiam-se caras novas
Almas de outras terras, com outras vidas
Puseste a saia rodada, troquei-as a sete saias

Com ar de namorada, queres dançar pela muralha
Tem cuidado, não te distraias
Com ar de namorada, queres dançar pela muralha
Tem cuidado, não te distraias

Vens em boa hora
Vens na hora certa
Ah, não vás embora, não, não, não
Que a saudade aperta

Já não dá para adiar o recomeço
Este é o tempo de sarar e ser melhor
A viagem tem um preço, ora ando, ora tropeço
E acabo de avistar o teu amor

Vens em boa hora
Vens na hora certa
Ah, não vás embora, não, não, não, não
Que a saudade aperta

Vens em boa hora
Vens em boa hora
Vens em boa hora
Vens na hora certa

Right Time

The wheel of the moon mountain
A new wind blows, the crops dance
The old mill, stopped
Spinning like a teetotum in the hands of a child

The rooster of spring
Joyful, has changed the song
In the valley of the miller, with the water of the stream
As the force that is renewed

Far away, in the restless world
The menu of great danger opens
The dice have been cast
Come on, come on, I want to be with you

Leave the labyrinth of farces and fears
Look you in the eye
And bathe me in these dreams
That flood entire forests

It's no longer possible to postpone the restart
This is the time to heal and be better
The journey has a price, sometimes I walk, sometimes I stumble
And I just spot your love

You come in a good time
You come at the right time
Oh, don't go away
Loneliness overwhelms

In the ancient tower of the castle
Scene of long-lost battles
New faces walk
Souls from other lands, with other lives
You put on the round skirt, I changed it for seven skirts

With a girlfriend's look, you want to dance along the walls
Be careful, don't get distracted
With a girlfriend's look, you want to dance along the walls
Be careful, don't get distracted

You come in a good time
You come at the right time
Oh, don't go away, no, no, no
Loneliness overwhelms

It's no longer possible to postpone the restart
This is the time to heal and be better
The journey has a price, sometimes I walk, sometimes I stumble
And I just spot your love

You come in a good time
You come at the right time
Oh, don't go away, no, no, no, no
Loneliness overwhelms

You come in a good time
You come in a good time
You come in a good time
You come at the right time