Текст и перевод песни Luís Represas - Cordilheiras

Cordilheiras

Eu quero ter a sensação daa cordilheiras
Desabando sobre as flores
Inocentes e rasteiras
Eu quero ver a procissão dos suicidas
Caminhando para a morte
Pelo bem de nossas vidas

Eu quero crer nas solução dos evangelhos
Obrigando os nossos moços
Ao poder dos nossos velhos
Eu quero ler o coração dos comandantes
Condenando os seus soldados
Pela orgia dos farsantes

Eu quero apenas ser cruel naturalmente
E descobrir onde o mal nasce
E destruir sua semente
Eu quero apenas ser cruel naturalmente
E descobrir onde o mal nasce
E destruir sua semente

Eu quero ter a sensação das cordilheiras
Desabando sobre as flores
Inocentes e rasteiras
Eu quero ser da legião dos grandes mitos
Transformando a juventude
Num exército de aflitos

Eu quero ver a ascensão de Iscariotes
E no sábado um Jesus crucificado em cada poste
Eu quero ler na sagração dos estandartes
Uma frase escrita a fogo pelo punho de deus Marte

Desabando sobre as flores
Caminhando para a morte
Obrigando os nossos moços
Condenando os seus soldados
Transformando a juventude
Um Jesus crucificado
Eu quero ter a sensação das cordilheiras

Cordilheiras

Je veux avoir la sensation des montagnes
S'effondrant sur les fleurs
Innocentes et rampantes
Je veux voir la procession des suicidés
Marchant vers la mort
Pour le bien de nos vies

Je veux croire à la solution des Évangiles
Obligeant nos jeunes
Au pouvoir de nos anciens
Je veux lire le cœur des commandants
Condamnant leurs soldats
Pour l'orgie des imposteurs

Je veux juste être cruel naturellement
Et découvrir où le mal naît
Et détruire sa semence
Je veux juste être cruel naturellement
Et découvrir où le mal naît
Et détruire sa semence

Je veux avoir la sensation des montagnes
S'effondrant sur les fleurs
Innocentes et rampantes
Je veux être de la légion des grands mythes
Transformant la jeunesse
En une armée d'affligés

Je veux voir l'ascension d'Iscariote
Et le samedi un Jésus crucifié à chaque poteau
Je veux lire dans la consécration des étendards
Une phrase écrite au feu par le poing de Dieu Mars

S'effondrant sur les fleurs
Marchant vers la mort
Obligeant nos jeunes
Condamnant leurs soldats
Transformant la jeunesse
Un Jésus crucifié
Je veux avoir la sensation des montagnes