Текст и перевод песни Luís Represas - E Foi Dezembro (Live)

E Foi Dezembro (Live)

Dito
Em tua voz
Que as minhas mãos
Colheram
Devagar.

Escrito
Quando a sós
Tudo disseste
Quase
Sem falar.

Foi um palco
Vazio
A acontecer
No frio
Que se ergueu
Dentro de nós.

Uma distância
O mar
Que se estendeu
A separar da minha
A tua mão.

Inteiro
A anunciar
A solidão
Dos dias
Por nascer.

À chuva a reviver
As pedras
E os rios
E os luares.

Os nomes
Que vestiam
Os lugares
E os sonhos
Repartidos
Que não fomos.

A coragem
Nascida
De aceitar
A verdade de ser
O que hoje somos.

Vivo
Na roseira
Despida
No silencio
Do jardim.

Ainda na cegueira
Das asas de uma ave
Que há em ti.

Foi um tempo
De amantes
A aprender
Que não deve esquecer-se
O verbo amar.

Ou um inverno
Apenas
A perder-se
Da primavera
Do primeiro olhar.

И был декабрь (Live)

Сказанное
Твоим голосом,
Что мои руки
Собрали
Неспешно.

Написанное,
Когда мы были одни,
Все, что ты сказала,
Почти
Без слов.

Это была пустая
Сцена,
Где все случилось
В холоде,
Который поднялся
Внутри нас.

Расстояние,
Море,
Которое растянулось,
Отделяя мою
Руку от твоей.

Полностью
Предвещая
Одиночество
Грядущих
Дней.

Под дождем, оживляющим
Камни
И реки
И лунный свет.

Имена,
Которые носили
Места
И мечты,
Разделенные,
Которыми мы не стали.

Мужество,
Рожденное
Из принятия
Истины быть
Тем, кем мы являемся сегодня.

Живу
В розовом кусте,
Обнаженном,
В тишине
Сада.

Все еще в слепоте
Крыльев птицы,
Которая есть в тебе.

Это было время
Влюбленных,
Которые учатся
Не забывать
Глагол любить.

Или зима,
Просто
Теряющаяся
Из весны
Первого взгляда.