Текст и перевод песни Luís Represas - Eu Dou

Eu Dou

Não fiz a cama do teu jeito
Não te queres deitar
Farei um par de condimentos
Não tens fome p′ra jantar

Pões as garras no volante
Vais até o fim
Não precisas que te guiem
Nem de ir atrás de mim

Juras que uma vez
Chamaste e eu não estive lá?
Mas já lá vai o tempo
Ainda estou por cá

Se pedires eu dou (eu dou, eu dou)
Se chamares eu vou (eu vou, eu vou)
Se quiseres eu sou (eu sou, eu sou)
Se pedires eu dou

Não é preciso proteger-te
Só ficar por perto
Não é p'ra dar as soluções
Só p′ra te ouvir de peito aberto

Carregas tu, de saco cheio
A nossa confusão
Mas é bom que te abra a porta
E não perca a atenção

Juras que uma vez
Chamaste e eu não estive lá?
Mas já lá vai o tempo
Ainda estou por cá

Se pedires eu dou (eu dou, eu dou)
Se chamares eu vou (eu vou, eu vou)
Se quiseres eu sou (eu sou, eu sou)
Se pedires eu dou

Eu dou tudo o que tenho neste mundo e o outro
Doo dando como certo o que para ti é pouco
Na esperança de ser esta a oportunidade
De viver um amor de verdade

Se pedires eu dou (eu dou, eu dou)
Se chamares eu vou (eu vou, eu vou)
Se quiseres eu sou (eu sou, eu sou)

Se pedires eu dou (eu dou, eu dou)
Se chamares eu vou (eu vou, eu vou)
Se quiseres eu sou (eu sou, eu sou)
Se pedires eu dou

Я отдам

Я не заправил постель так, как ты любишь,
И ты не хочешь ложиться.
Я приготовлю пару приправ,
Но у тебя нет аппетита ужинать.

Ты сжимаешь руль,
И едешь до конца.
Тебе не нужно, чтобы тебя направляли,
И не нужно следовать за мной.

Ты клянешься, что однажды
Позвала, а меня не было рядом?
Но это было давно,
Я все еще здесь.

Если попросишь, я отдам (я отдам, я отдам),
Если позовешь, я приду (я приду, я приду),
Если захочешь, я твой (я твой, я твой),
Если попросишь, я отдам.

Не нужно тебя защищать,
Просто быть рядом.
Не нужно давать решения,
Просто выслушать тебя откровенно.

Ты несешь, полная негодования,
Нашу ссору.
Но хорошо, что я открываю тебе дверь
И не теряю внимания.

Ты клянешься, что однажды
Позвала, а меня не было рядом?
Но это было давно,
Я все еще здесь.

Если попросишь, я отдам (я отдам, я отдам),
Если позовешь, я приду (я приду, я приду),
Если захочешь, я твой (я твой, я твой),
Если попросишь, я отдам.

Я отдам все, что у меня есть в этом мире и в другом,
Отдам, принимая как должное то, что для тебя мало,
В надежде, что это будет шанс
Пережить настоящую любовь.

Если попросишь, я отдам (я отдам, я отдам),
Если позовешь, я приду (я приду, я приду),
Если захочешь, я твой (я твой, я твой).

Если попросишь, я отдам (я отдам, я отдам),
Если позовешь, я приду (я приду, я приду),
Если захочешь, я твой (я твой, я твой),
Если попросишь, я отдам.