Текст и перевод песни Luís Represas - Não Ponhas o Vestido

Não Ponhas o Vestido

Não ponhas o vestido esta noite
Vamos ficar aqui no quarto a dançar
A tua pele arrepiada e quente
Desliza pela minha no silencio que tocar

Quero-te ensinar dois passos apertados
Se te agarro a cintura, tudo dura
Até o dia regressar

Eu quero ficar
Às voltas com o que tu me quiseres dar
Eu quero ficar
Sem ter certezas de poder voltar

Não ponhas o vestido esta noite
Fica guardado junto ao fato que comprei
Para te levar já não me lembro quando
Seria com certeza a algum lugar que não gostei

Aqui dentro do quarto somos donos de todos os bares
Começamos e então
Sou eu ou és tu a convidar?

Eu quero ficar
Às voltas com o que tu me quiseres dar
Eu quero ficar
Sem ter certezas de poder voltar

Eu quero ficar
Às voltas com o que tu me quiseres dar
Eu quero ficar
Sem ter certezas de poder voltar

Eu quero ficar
Às voltas com o que tu me quiseres dar
Eu quero ficar
Sem ter certezas de poder voltar

Eu quero ficar
Eu quero ficar
Eu quero ficar

Ne mets pas ta robe

Ne mets pas ta robe ce soir
Restons ici dans la chambre à danser
Ta peau frissonnante et chaude
Glisse sur la mienne dans le silence qui jouera

Je veux t'apprendre deux pas serrés
Si je te serre la taille, tout dure
Jusqu'au retour du jour

Je veux rester
Avec ce que tu veux me donner
Je veux rester
Sans savoir si je pourrai revenir

Ne mets pas ta robe ce soir
Laisse-la dans le placard avec le costume que j'ai acheté
Pour t'emmener, je ne me souviens plus quand
Ce serait certainement à un endroit que je n'ai pas aimé

Ici, dans la chambre, nous sommes les maîtres de tous les bars
On commence, et ensuite
C'est moi ou c'est toi qui invite ?

Je veux rester
Avec ce que tu veux me donner
Je veux rester
Sans savoir si je pourrai revenir

Je veux rester
Avec ce que tu veux me donner
Je veux rester
Sans savoir si je pourrai revenir

Je veux rester
Avec ce que tu veux me donner
Je veux rester
Sans savoir si je pourrai revenir

Je veux rester
Je veux rester
Je veux rester