Текст и перевод песни Luís Represas - Não Ponhas o Vestido

Não Ponhas o Vestido

Не надевай платье

Não ponhas o vestido esta noite

Не надевай платье сегодня вечером

Vamos ficar aqui no quarto a dançar

Давай останемся здесь, в комнате, и потанцуем

A tua pele arrepiada e quente

Твоя кожа, возбужденная и теплая,

Desliza pela minha no silencio que tocar

Скользит по моей в звучащей тишине

Quero-te ensinar dois passos apertados

Хочу научить тебя паре тесных движений

Se te agarro a cintura, tudo dura

Если я обниму тебя за талию, все продлится

Até o dia regressar

До самого рассвета

Eu quero ficar

Я хочу остаться

Às voltas com o que tu me quiseres dar

Во власти того, что ты захочешь мне дать

Eu quero ficar

Я хочу остаться

Sem ter certezas de poder voltar

Не зная наверняка, смогу ли вернуться

Não ponhas o vestido esta noite

Не надевай платье сегодня вечером

Fica guardado junto ao fato que comprei

Пусть оно останется рядом с костюмом, который я купил

Para te levar já não me lembro quando

Чтобы повести тебя куда-то, уже не помню когда

Seria com certeza a algum lugar que não gostei

Наверняка это было место, которое мне не понравилось

Aqui dentro do quarto somos donos de todos os bares

Здесь, в комнате, мы владельцы всех баров

Começamos e então

Мы начинаем, и тогда

Sou eu ou és tu a convidar?

Это я или ты приглашаешь?

Eu quero ficar

Я хочу остаться

Às voltas com o que tu me quiseres dar

Во власти того, что ты захочешь мне дать

Eu quero ficar

Я хочу остаться

Sem ter certezas de poder voltar

Не зная наверняка, смогу ли вернуться

Eu quero ficar

Я хочу остаться

Às voltas com o que tu me quiseres dar

Во власти того, что ты захочешь мне дать

Eu quero ficar

Я хочу остаться

Sem ter certezas de poder voltar

Не зная наверняка, смогу ли вернуться

Eu quero ficar

Я хочу остаться

Às voltas com o que tu me quiseres dar

Во власти того, что ты захочешь мне дать

Eu quero ficar

Я хочу остаться

Sem ter certezas de poder voltar

Не зная наверняка, смогу ли вернуться

Eu quero ficar

Я хочу остаться

Eu quero ficar

Я хочу остаться

Eu quero ficar

Я хочу остаться

Оцените перевод

Авторы: Luis Fernando, Luís Represas

Альбом

Fora De Mão

дата релиза

01-01-2003

1 Da Próxima Vez
2 Prece (Aqui Deixamos)
3 Mar I Ana
4 Que Valha a Pena
5 Fogo De Vista
6 Acontece (Às Vezes)
7 A Marca
8 O Jogo (Quando Acordares)
9 Nós Vamos Lá Chegar
10 Não Ponhas o Vestido
11 Ando Em Busca Das Palavras
12 Eu Vi (Tão Claro e Transparente)

Еще альбомы