Nós Vamos Lá Chegar - Luís Represas перевод на немецкий

Nós Vamos Lá Chegar

Há por aí
Tanta gente como eu
E como tu
Que sabe que não estamos sós
De uma esquina
Sai sempre uma outra rua
Quase sempre
Cheia de gente que sente

Como eu
Que vive muda nas palavras
Como tu
Que já não quer sentir mais nada
Se ficares
Algum tempo junto da janela
Hás-de ver
Quem passa tem sempre um recado

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Há sempre
Mais do que uma restea de luz
Para quem
Não passa da mesma verdade
Como tu
A porta está ali ao lado
Da vontade
De querer seguir em frente

Como nós
Estamos na mesma viagem
Sem regresso
Não saímos nas paragens
Nem sabemos
Os caminhos que nos esperam
Nem que pontes
É que vão cobrar portagem

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Nós vamos lá chegar
Nós vamos lá chegar
Nós vamos lá chegar
Nós vamos lá chegar

Wir Werden Dort Ankommen

Es gibt da draußen
So viele Leute wie ich
Und wie du
Die wissen, dass wir nicht allein sind
Von einer Ecke
Geht immer eine andere Straße ab
Fast immer
Voller Leute, die fühlen

Wie ich
Die stumm in ihren Worten leben
Wie du
Die nichts mehr fühlen will
Wenn du bleibst
Eine Weile am Fenster
Wirst du sehen
Wer vorbeigeht, hat immer eine Botschaft

Hör mir gut zu
Denn es gibt Momente, in denen es scheint
Dass du in einer Wüste lebst

Schau mich gut an
In meinen Augen kannst du finden
Wer weiß, ein Herz, das schlägt
Mehr im Takt mit deinem
Und mit dem der ganzen Welt
Denn wenn es nur einen Schlag gibt
Um uns zu leiten
Werden wir dort ankommen

Es gibt immer
Mehr als einen Lichtstrahl
Für die, die
Nicht von derselben Wahrheit abweicht
Wie du
Die Tür ist gleich nebenan
Neben dem Willen
Weitergehen zu wollen

Wie wir
Sind wir auf derselben Reise
Ohne Rückkehr
Wir steigen nicht an den Haltestellen aus
Wir wissen nicht einmal
Welche Wege uns erwarten
Noch welche Brücken
Maut verlangen werden

Hör mir gut zu
Denn es gibt Momente, in denen es scheint
Dass du in einer Wüste lebst

Schau mich gut an
In meinen Augen kannst du finden
Wer weiß, ein Herz, das schlägt
Mehr im Takt mit deinem
Und mit dem der ganzen Welt
Denn wenn es nur einen Schlag gibt
Um uns zu leiten
Werden wir dort ankommen

Hör mir gut zu
Denn es gibt Momente, in denen es scheint
Dass du in einer Wüste lebst

Schau mich gut an
In meinen Augen kannst du finden
Wer weiß, ein Herz, das schlägt
Mehr im Takt mit deinem
Und mit dem der ganzen Welt
Denn wenn es nur einen Schlag gibt
Um uns zu leiten
Werden wir dort ankommen

Hör mir gut zu
Denn es gibt Momente, in denen es scheint
Dass du in einer Wüste lebst

Schau mich gut an
In meinen Augen kannst du finden
Wer weiß, ein Herz, das schlägt
Mehr im Takt mit deinem
Und mit dem der ganzen Welt
Denn wenn es nur einen Schlag gibt
Um uns zu leiten
Werden wir dort ankommen

Wir werden dort ankommen
Wir werden dort ankommen
Wir werden dort ankommen
Wir werden dort ankommen