O Zorro - Luís Represas перевод на немецкий

O Zorro

Eu quero
Marcar um Z dentro do teu decote
Ser o teu Zorro de espada e capote
P'ra te salvar à beirinha do fim
Depois
Num volte face vestir os calções
Acreditar de novo nos papões
E adormecer contigo ao pé de mim

Eu quero
Ser para ti a camisola dez
Ter o Benfica todo nos meus pés
Marcar um ponto na tua atenção
Se assim
Faltar a festa na tua bancada
Eu faço a minha última jogada
E marco um golo com a minha mão

Eu quero
Passar contigo de braço dado
E a rua toda de olho arregalado
A perguntar como é que conseguiu
Eu puxo
Da humildade da minha pessoa
Digo da forma que menos magoa
Foi fácil. Ela é que pediu!

Eu quero
Passar contigo de braço dado
E a rua toda de olho arregalado
A perguntar como é que conseguiu
Eu puxo
Da humildade da minha pessoa
Digo da forma que menos magoa
Foi fácil. Ela é que pediu!

Der Zorro

Ich möchte
Ein Z in deinen Ausschnitt zeichnen
Dein Zorro sein mit Degen und Umhang
Um dich zu retten am Rande des Abgrunds
Dann
In einer Wendung die Shorts anziehen
Wieder an die Monster glauben
Und mit dir an meiner Seite einschlafen

Ich möchte
Für dich das Trikot mit der Zehn sein
Ganz Benfica zu meinen Füßen haben
Einen Punkt in deiner Aufmerksamkeit machen
Und wenn
Das Fest auf deiner Tribüne fehlt
Mache ich meinen letzten Spielzug
Und schieße ein Tor mit meiner Hand

Ich möchte
Mit dir Arm in Arm spazieren
Und die ganze Straße mit großen Augen
Fragt, wie ich das geschafft habe
Ich besinne mich
Auf die Bescheidenheit meiner Person
Sage es auf die am wenigsten verletzende Weise
Es war einfach. Sie hat darum gebeten!

Ich möchte
Mit dir Arm in Arm spazieren
Und die ganze Straße mit großen Augen
Fragt, wie ich das geschafft habe
Ich besinne mich
Auf die Bescheidenheit meiner Person
Sage es auf die am wenigsten verletzende Weise
Es war einfach. Sie hat darum gebeten!