Текст и перевод песни Luís Represas - O Zorro

O Zorro

Eu quero
Marcar um Z dentro do teu decote
Ser o teu Zorro de espada e capote
P'ra te salvar à beirinha do fim
Depois
Num volte face vestir os calções
Acreditar de novo nos papões
E adormecer contigo ao pé de mim

Eu quero
Ser para ti a camisola dez
Ter o Benfica todo nos meus pés
Marcar um ponto na tua atenção
Se assim
Faltar a festa na tua bancada
Eu faço a minha última jogada
E marco um golo com a minha mão

Eu quero
Passar contigo de braço dado
E a rua toda de olho arregalado
A perguntar como é que conseguiu
Eu puxo
Da humildade da minha pessoa
Digo da forma que menos magoa
Foi fácil. Ela é que pediu!

Eu quero
Passar contigo de braço dado
E a rua toda de olho arregalado
A perguntar como é que conseguiu
Eu puxo
Da humildade da minha pessoa
Digo da forma que menos magoa
Foi fácil. Ela é que pediu!

Зорро

Я хочу
Нарисовать букву Z на твоем декольте,
Стать твоим Зорро со шпагой и в плаще,
Чтобы спасти тебя на краю гибели.
Потом,
В мгновение ока надеть штаны,
Снова поверить в страшные сказки
И уснуть рядом с тобой.

Я хочу
Быть для тебя футболкой с номером десять,
Весь «Бенфику» держать у своих ног,
Завоевать твое внимание.
Если вдруг
Тебя не будет на трибуне,
Я сделаю свой последний ход
И забью гол рукой.

Я хочу
Пройтись с тобой под руку,
Чтобы вся улица смотрела, вытаращив глаза,
И спрашивала, как мне это удалось.
Я, скромно
Понизив голос,
Скажу как можно деликатнее:
Это было легко. Она сама попросила!

Я хочу
Пройтись с тобой под руку,
Чтобы вся улица смотрела, вытаращив глаза,
И спрашивала, как мне это удалось.
Я, скромно
Понизив голос,
Скажу как можно деликатнее:
Это было легко. Она сама попросила!