Текст и перевод песни Luís Represas - Olhos (Live)

Olhos (Live)

O arco íris não me faz medo
Se no fundo houver um pote em segredo
Que guarde a história dos homens
E esconda a história da vida
Dos olhos dos predadores

Uma tempestade não me faz medo
Se no ar houver uma força em segredo
Que anime a história dos homens
E conte a história da vida
Dos olhos dos predadores

O mar revolto não me faz medo
Se a água não revela segredos
E benze a história dos homens
E lava a história da vida
Dos olhos dos predadores

O vento norte não me faz medo
Se a brisa sul disser em segredo
Eu amo a história dos homens
E lava a história da vida
Nos olhos dos predadores

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

A lua nova não me faz medo
Se lá viver um velho em segredo
Que oculte a história dos homens
E esconda a história da vida
Dos olhos dos predadores

A selva inteira não me faz medo
Se lá viver uma árvore em segredo
Que aqueça a história dos homens
E corte a história da vida
Á estrada dos predadores

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Brigado, uma música antiga com arranjo de maestro Miguel Lunes

Глаза (Live)

Радуга меня не пугает,
Если на её конце спрятан горшочек с секретом,
Хранящий историю людей
И скрывающий историю жизни
От глаз хищников.

Буря меня не пугает,
Если в воздухе есть тайная сила,
Которая вдохновляет историю людей
И рассказывает историю жизни,
Скрытую от глаз хищников.

Бурное море меня не пугает,
Если вода не раскрывает секретов
И благословляет историю людей,
И смывает историю жизни
С глаз хищников.

Северный ветер меня не пугает,
Если южный бриз шепнет по секрету:
"Я люблю историю людей
И смываю историю жизни
С глаз хищников".

О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Новолуние меня не пугает,
Если там тайно живет старик,
Который скрывает историю людей
И прячет историю жизни
От глаз хищников.

Целые джунгли меня не пугают,
Если там тайно растет дерево,
Которое согревает историю людей
И преграждает путь истории жизни
К дороге хищников.

О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Пусть стихии кричат,
И материя восстает,
И кто может, пусть поможет
Придать новый блеск солнцу.

Пусть стихии кричат,
И материя восстает,
И кто может, пусть поможет
Придать новый блеск солнцу.

Пусть стихии кричат,
И материя восстает,
И кто может, пусть поможет
Придать новый блеск солнцу.

Пусть стихии кричат,
И материя восстает,
И кто может, пусть поможет
Придать новый блеск солнцу.

Спасибо, старая песня с аранжировкой маэстро Мигеля Лунеса.