Текст и перевод песни Luís Represas - Passa Amanhã

Passa Amanhã

Sempre ouvi dizer que amar é coisa de gente
Por isso nunca se tente amores incondicionais
Todos eles são diferentes, uns e outros mais iguais
O nosso escapou de repente as regras tradicionais

Por isso passa amanhã, passa depois
Passa quando quiseres
Menos hoje
Arrumo a casa p'ra os dois

Sempre ouvi dizer o amor arrasta o passado
Parece cheiro agarrado e cheira só porque quer
Mas na varanda da frente, ponho flores no vaso
Pode ser este um dos casos que o amor pode ser diferente

Por isso passa amanhã, passa depois
Passa quando quiseres
Menos hoje
Arrumo a casa p'ra os dois

Por isso passa amanhã, passa depois
Passa quando quiseres
Menos hoje
Arrumo a casa p'ra os dois

Não tenhas pressa em chegar, a vida não se combina
Respira fundo na esquina a coisa há de se dar
A cada passo que damos, a cada gesto que agarro
A cada olhar confirmamos que acertamos no autocarro

Por isso passa amanhã, passa depois
Passa quando quiseres
Menos hoje
Arrumo a casa p'ra os dois

Por isso passa amanhã, passa depois
Passa quando quiseres
Menos hoje
Arrumo a casa p'ra os dois

O resto virá depois

Pass By Tomorrow

I've always heard that love is a human thing
That's why unconditional love should never be attempted
They're all different, some more alike than others
Ours escaped traditional rules all of a sudden

So come by tomorrow, come by later
Come by whenever you want
Except today
I'm tidying up the house for the two of us

I've always heard that love drags the past with it
It's like a lingering scent that smells only because it wants to
But on the front porch, I'll put flowers in the vase
This could be one of those cases where love can be different

So come by tomorrow, come by later
Come by whenever you want
Except today
I'm tidying up the house for the two of us

So come by tomorrow, come by later
Come by whenever you want
Except today
I'm tidying up the house for the two of us

Don't rush to arrive, life can't be planned
Take a deep breath around the corner, it will happen
With every step we take, with every gesture we make
With every glance we confirm that we caught the right bus

So come by tomorrow, come by later
Come by whenever you want
Except today
I'm tidying up the house for the two of us

So come by tomorrow, come by later
Come by whenever you want
Except today
I'm tidying up the house for the two of us

The rest will come later