Текст и перевод песни Luís Represas - Passa Amanhã

Passa Amanhã

Sempre ouvi dizer que amar é coisa de gente
Por isso nunca se tente amores incondicionais
Todos eles são diferentes, uns e outros mais iguais
O nosso escapou de repente as regras tradicionais

Por isso passa amanhã, passa depois
Passa quando quiseres
Menos hoje
Arrumo a casa p'ra os dois

Sempre ouvi dizer o amor arrasta o passado
Parece cheiro agarrado e cheira só porque quer
Mas na varanda da frente, ponho flores no vaso
Pode ser este um dos casos que o amor pode ser diferente

Por isso passa amanhã, passa depois
Passa quando quiseres
Menos hoje
Arrumo a casa p'ra os dois

Por isso passa amanhã, passa depois
Passa quando quiseres
Menos hoje
Arrumo a casa p'ra os dois

Não tenhas pressa em chegar, a vida não se combina
Respira fundo na esquina a coisa há de se dar
A cada passo que damos, a cada gesto que agarro
A cada olhar confirmamos que acertamos no autocarro

Por isso passa amanhã, passa depois
Passa quando quiseres
Menos hoje
Arrumo a casa p'ra os dois

Por isso passa amanhã, passa depois
Passa quando quiseres
Menos hoje
Arrumo a casa p'ra os dois

O resto virá depois

Заходи завтра

Всегда слышал, что любить — удел людей,
Поэтому никогда не пытайся любить безоглядно.
Все они разные, одни и те же, но всё же разные,
Наша любовь вдруг вырвалась из традиционных правил.

Поэтому заходи завтра, приходи потом,
Приходи, когда захочешь,
Только не сегодня.
Я готовлю дом для нас двоих.

Всегда слышал, что любовь тянет за собой прошлое,
Словно въевшийся запах, который пахнет только потому, что хочет.
Но на передней веранде я ставлю цветы в вазу,
Может быть, это один из тех случаев, когда любовь может быть другой.

Поэтому заходи завтра, приходи потом,
Приходи, когда захочешь,
Только не сегодня.
Я готовлю дом для нас двоих.

Поэтому заходи завтра, приходи потом,
Приходи, когда захочешь,
Только не сегодня.
Я готовлю дом для нас двоих.

Не спеши приезжать, жизнь не планируется,
Глубоко вздохни на углу, все само собой произойдет.
С каждым нашим шагом, с каждым жестом, который я ловлю,
С каждым взглядом мы убеждаемся, что сели в правильный автобус.

Поэтому заходи завтра, приходи потом,
Приходи, когда захочешь,
Только не сегодня.
Я готовлю дом для нас двоих.

Поэтому заходи завтра, приходи потом,
Приходи, когда захочешь,
Только не сегодня.
Я готовлю дом для нас двоих.

Остальное придет потом.