Текст и перевод песни Luís Represas - Prece (Aqui Deixamos)

Prece (Aqui Deixamos)

Não vejo ninguém nas estradas
Os campos desertos de gente
No mar já quase não se vê água
No céu o ar morre de quente

Deixamos que o nada viesse
Do nada que tínhamos dentro
Quisemos ser donos de tudo
Fechamos as portas ao vento

E se já não formos nós
Porque o tempo não deixou
A fazer o que há ser feito
Nos unisse pelo amor

Uma prece aqui deixamos
No peito dos nossos filhos
Sejam bem melhores que nós
E perdoem por favor

A esperança caiu da montanha
De vidas há muito esquecidas
O amor queimou-se entre fogueiras
Que ardem por terras prometidas

Não queremos ver o fim da estrada
Adivinhar o fim da vida
Nascemos a troco de nada
Não queremos dá-la por vencida

E se já não formos nós
Porque o tempo não deixou
A fazer o que há ser feito
Nos unisse pelo amor

Uma prece aqui deixamos
No peito dos nossos filhos
Sejam bem melhores que nós
E perdoem por favor

E se já não formos nós
Porque o tempo não deixou
A fazer o que há ser feito
Nos unisse pelo amor

Uma prece aqui deixamos
No peito dos nossos filhos
Sejam bem melhores que nós
E perdoem por favor

E se já não formos nós
Porque o tempo não deixou
A fazer o que há ser feito
Nos unisse pelo amor

Uma prece aqui deixamos
No peito dos nossos filhos
Sejam bem melhores que nós
E perdoem por favor

E se já não formos nós
Porque o tempo não deixou
A fazer o que há ser feito
Nos unisse pelo amor

Uma prece aqui deixamos
No peito dos nossos filhos
Sejam bem melhores que nós
E perdoem por favor

Prière (Nous laissons ici)

Je ne vois personne sur les routes
Les champs déserts de gens
Dans la mer, il n'y a presque plus d'eau
Dans le ciel, l'air meurt de chaleur

Nous avons laissé le néant venir
Du néant que nous avions en nous
Nous avons voulu être maîtres de tout
Nous avons fermé les portes au vent

Et si ce n'est plus nous
Parce que le temps ne nous a pas permis
De faire ce qu'il y a à faire
De nous unir par l'amour

Une prière, nous laissons ici
Dans la poitrine de nos enfants
Qu'ils soient bien meilleurs que nous
Et pardonnez-nous s'il vous plaît

L'espoir est tombé de la montagne
De vies oubliées depuis longtemps
L'amour a brûlé dans les feux de joie
Qui brûlent pour les terres promises

Nous ne voulons pas voir la fin de la route
Deviner la fin de la vie
Nous sommes nés pour rien
Nous ne voulons pas nous rendre

Et si ce n'est plus nous
Parce que le temps ne nous a pas permis
De faire ce qu'il y a à faire
De nous unir par l'amour

Une prière, nous laissons ici
Dans la poitrine de nos enfants
Qu'ils soient bien meilleurs que nous
Et pardonnez-nous s'il vous plaît

Et si ce n'est plus nous
Parce que le temps ne nous a pas permis
De faire ce qu'il y a à faire
De nous unir par l'amour

Une prière, nous laissons ici
Dans la poitrine de nos enfants
Qu'ils soient bien meilleurs que nous
Et pardonnez-nous s'il vous plaît

Et si ce n'est plus nous
Parce que le temps ne nous a pas permis
De faire ce qu'il y a à faire
De nous unir par l'amour

Une prière, nous laissons ici
Dans la poitrine de nos enfants
Qu'ils soient bien meilleurs que nous
Et pardonnez-nous s'il vous plaît

Et si ce n'est plus nous
Parce que le temps ne nous a pas permis
De faire ce qu'il y a à faire
De nous unir par l'amour

Une prière, nous laissons ici
Dans la poitrine de nos enfants
Qu'ils soient bien meilleurs que nous
Et pardonnez-nous s'il vous plaît