Текст и перевод песни Luís Represas - Quando Me Perco (Live)

Quando Me Perco (Live)

Quando me perco
Busco um abrigo
Ou um tecto que não tolha os meus sentidos
E se o teu céu, por ser maior
Cobrir o pranto
Eu vou!

Quando me perco
Sigo uma estrela
Que não brilha igual em todo o firmamento
E se cair para lá das ilhas encantadas
Eu vou!

Se o teu nome não fosse o do pecado
Ou da benção que o céu hoje me deu
Nem por montes, nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rastro de um sorriso teu

Se o teu nome não fosse o do pecado
Ou da benção que o céu hoje me deu
Nem por montes, nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rastro de um sorriso teu

Quando me perco
Sigo uma voz
Que me chega bem do fundo das certezas
Mesmo que venha como um canto de sereia
Eu vou!

Quando me perco
Ou se me encontro
Ou se me der para ser banal tal como agora
Tudo não passa da vontade de dizer
Eu estou!

Se o teu nome não fosse o do pecado
Ou da benção que o céu hoje me deu
Nem por montes, nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rastro de um sorriso teu

Se o teu nome não fosse o do pecado
Ou da benção que o céu hoje me deu
Nem por montes, nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rastro de um sorriso teu

Se o teu nome não fosse o do pecado
Ou da benção que o céu hoje me deu
Nem por montes, nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rastro de um sorriso teu

Perderia o rastro de um sorriso teu

(Obrigado)

(Esta próxima canção quero dedica-la)
(Grandes companheiros muitos anos de quase dezessete anos)
(Que no fim de contas todos nós continuamos a viver)
(E atentos àquilo que andamos a fazer)
(Batalhar uns com os outros)
(Quero dedica-la aos meus grandes e queridos amigos do trovante.)

When I Lose Myself (Live)

When I lose myself
I seek shelter
Or a roof that does not hinder my senses
And if your sky, for being larger
Covers my tears
I will!

When I lose myself
I follow a star
That does not shine equally in the whole firmament
And if it falls beyond the enchanted islands
I will!

If your name were not that of sin
Or the blessing that heaven gave me today
Neither by mountains, nor by seas
Where the sun never rose
Would I lose the trace of your smile

If your name were not that of sin
Or the blessing that heaven gave me today
Neither by mountains, nor by seas
Where the sun never rose
Would I lose the trace of your smile

When I lose myself
I follow a voice
That comes to me from the depths of certainties
Even if it comes as a siren's song
I will!

When I lose myself
Or if I find myself
Or if I end up being banal like now
It's all just the desire to say
I am!

If your name were not that of sin
Or the blessing that heaven gave me today
Neither by mountains, nor by seas
Where the sun never rose
Would I lose the trace of your smile

If your name were not that of sin
Or the blessing that heaven gave me today
Neither by mountains, nor by seas
Where the sun never rose
Would I lose the trace of your smile

If your name were not that of sin
Or the blessing that heaven gave me today
Neither by mountains, nor by seas
Where the sun never rose
Would I lose the trace of your smile

I would lose the trace of your smile

(Thank you)

(I want to dedicate this next song)
(Great companions many years almost seventeen)
(That in the end we all continue to live)
(And attentive to what we are doing)
(Fighting with each other)
(I want to dedicate it to my great and dear friends from the troubadour.)