Текст и перевод песни Luís Represas - Quando Me Perco (Live)

Quando Me Perco (Live)

Quando me perco
Busco um abrigo
Ou um tecto que não tolha os meus sentidos
E se o teu céu, por ser maior
Cobrir o pranto
Eu vou!

Quando me perco
Sigo uma estrela
Que não brilha igual em todo o firmamento
E se cair para lá das ilhas encantadas
Eu vou!

Se o teu nome não fosse o do pecado
Ou da benção que o céu hoje me deu
Nem por montes, nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rastro de um sorriso teu

Se o teu nome não fosse o do pecado
Ou da benção que o céu hoje me deu
Nem por montes, nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rastro de um sorriso teu

Quando me perco
Sigo uma voz
Que me chega bem do fundo das certezas
Mesmo que venha como um canto de sereia
Eu vou!

Quando me perco
Ou se me encontro
Ou se me der para ser banal tal como agora
Tudo não passa da vontade de dizer
Eu estou!

Se o teu nome não fosse o do pecado
Ou da benção que o céu hoje me deu
Nem por montes, nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rastro de um sorriso teu

Se o teu nome não fosse o do pecado
Ou da benção que o céu hoje me deu
Nem por montes, nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rastro de um sorriso teu

Se o teu nome não fosse o do pecado
Ou da benção que o céu hoje me deu
Nem por montes, nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rastro de um sorriso teu

Perderia o rastro de um sorriso teu

(Obrigado)

(Esta próxima canção quero dedica-la)
(Grandes companheiros muitos anos de quase dezessete anos)
(Que no fim de contas todos nós continuamos a viver)
(E atentos àquilo que andamos a fazer)
(Batalhar uns com os outros)
(Quero dedica-la aos meus grandes e queridos amigos do trovante.)

Когда я теряюсь (Live)

Когда я теряюсь,
Ищу приют,
Или кров, который не стесняет моих чувств.
И если твое небо, будучи больше,
Укроет мои слезы,
Я иду к тебе!

Когда я теряюсь,
Следую за звездой,
Которая не светит одинаково на всем небосводе.
И если она упадет за enchanted islands,
Я иду за тобой!

Если бы твое имя не было именем греха
Или благословения, которое небо даровало мне сегодня,
Ни через горы, ни через моря,
Где солнце никогда не всходило,
Я бы не потерял след твоей улыбки.

Если бы твое имя не было именем греха
Или благословения, которое небо даровало мне сегодня,
Ни через горы, ни через моря,
Где солнце никогда не всходило,
Я бы не потерял след твоей улыбки.

Когда я теряюсь,
Я следую за голосом,
Который доносится ко мне из самой глубины уверенности.
Даже если он звучит как песня сирены,
Я иду за тобой!

Когда я теряюсь,
Или когда я нахожу себя,
Или если мне захочется быть банальным, как сейчас,
Все это не более чем желание сказать:
Я здесь, с тобой!

Если бы твое имя не было именем греха
Или благословения, которое небо даровало мне сегодня,
Ни через горы, ни через моря,
Где солнце никогда не всходило,
Я бы не потерял след твоей улыбки.

Если бы твое имя не было именем греха
Или благословения, которое небо даровало мне сегодня,
Ни через горы, ни через моря,
Где солнце никогда не всходило,
Я бы не потерял след твоей улыбки.

Если бы твое имя не было именем греха
Или благословения, которое небо даровало мне сегодня,
Ни через горы, ни через моря,
Где солнце никогда не всходило,
Я бы не потерял след твоей улыбки.

Я бы не потерял след твоей улыбки.

(Спасибо)

(Эту следующую песню я хочу посвятить)
(Замечательным товарищам, почти семнадцать лет вместе)
(В конце концов, мы все продолжаем жить)
(И быть внимательными к тому, что мы делаем)
(Бороться друг с другом)
(Я хочу посвятить ее моим замечательным и дорогим друзьям из Trovante.)