Que Valha a Pena - Luís Represas перевод на немецкий

Que Valha a Pena

Ninguém pode pedir
Nem um segundo
Da vida inteira
Que um dia passou por nós

Ninguém pode pedir
Que uma fogueira
No fim da noite
Não nos deixe sós

Ninguém pode pedir
Que os teus segredos
Venham abrir
O mundo do teu coração

Ninguém pode falar
Sobre as certezas
Que gritaram mais alto
Do que a razão

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Ninguém pode pedir
Que a tua força
Fosse mais forte ainda
Do que sempre foi

Ninguém pode pedir
Que fosses mais
Do que o mais que tu foste
Agora já não dói

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Möge es sich lohnen

Niemand kann verlangen
Nicht eine Sekunde
Des ganzen Lebens
Das eines Tages an uns vorbeizog

Niemand kann verlangen
Dass ein Lagerfeuer
Am Ende der Nacht
Uns nicht allein lässt

Niemand kann verlangen
Dass deine Geheimnisse
Kommen, um zu öffnen
Die Welt deines Herzens

Niemand kann sprechen
Über die Gewissheiten
Die lauter schrien
Als die Vernunft

Ich kann nur bitten
Wenn es Worte gibt
Dass sich der Schmerz lohnt
Und deine Wünsche
Blumen seien
Und wo du bist
Ein Garten

Ich kann nur bitten
Wenn es Worte gibt
Dass sich der Schmerz lohnt
Und deine Wünsche
Blumen seien
Und wo du bist
Ein Garten

Niemand kann verlangen
Dass deine Stärke
Noch stärker gewesen wäre
Als sie immer war

Niemand kann verlangen
Dass du mehr gewesen wärst
Als das Meiste, das du warst
Jetzt tut es nicht mehr weh

Ich kann nur bitten
Wenn es Worte gibt
Dass sich der Schmerz lohnt
Und deine Wünsche
Blumen seien
Und wo du bist
Ein Garten

Ich kann nur bitten
Wenn es Worte gibt
Dass sich der Schmerz lohnt
Und deine Wünsche
Blumen seien
Und wo du bist
Ein Garten

Ich kann nur bitten
Wenn es Worte gibt
Dass sich der Schmerz lohnt
Und deine Wünsche
Blumen seien
Und wo du bist
Ein Garten

Ich kann nur bitten
Wenn es Worte gibt
Dass sich der Schmerz lohnt
Und deine Wünsche
Blumen seien
Und wo du bist
Ein Garten