Текст и перевод песни Luís Represas - Que Valha a Pena

Que Valha a Pena

Ninguém pode pedir
Nem um segundo
Da vida inteira
Que um dia passou por nós

Ninguém pode pedir
Que uma fogueira
No fim da noite
Não nos deixe sós

Ninguém pode pedir
Que os teus segredos
Venham abrir
O mundo do teu coração

Ninguém pode falar
Sobre as certezas
Que gritaram mais alto
Do que a razão

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Ninguém pode pedir
Que a tua força
Fosse mais forte ainda
Do que sempre foi

Ninguém pode pedir
Que fosses mais
Do que o mais que tu foste
Agora já não dói

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Worth the Pain

No one can ask
For even a second
Of a lifetime
That once passed us by

No one can ask
That a fire
At the end of the night
Not leave us alone

No one can ask
That your secrets
Come to open up
The world of your heart

No one can speak
About the certainties
That shouted louder
Than reason

I can only ask
If there are words
That make the pain worthwhile
And your desires
Are flowers
And wherever you are
A garden

I can only ask
If there are words
That make the pain worthwhile
And your desires
Are flowers
And wherever you are
A garden

No one can ask
That your strength
Were even stronger still
Than it has ever been

No one can ask
For you to have been more
Than the most that you have been
Now it doesn't hurt anymore

I can only ask
If there are words
That make the pain worthwhile
And your desires
Are flowers
And wherever you are
A garden

I can only ask
If there are words
That make the pain worthwhile
And your desires
Are flowers
And wherever you are
A garden

I can only ask
If there are words
That make the pain worthwhile
And your desires
Are flowers
And wherever you are
A garden

I can only ask
If there are words
That make the pain worthwhile
And your desires
Are flowers
And wherever you are
A garden