Текст и перевод песни Luís Represas - Quer-me Parecer

Quer-me parecer que eras tu
Caminhava como tu
Dobrou a esquina
A esquina fez que dobrou com ela

Tenho a certeza que és tu
A deslizar como tu
Como a gaivota
Se encosta ao vento para voar

Sei que andas pela baixa
E que te viram no Bairro Alto
Lisboa não tem segredos
Aqui não se esconde ninguém

Nos passeios da avenida
Ou à sombra do castelo
Talvez um dia te encontre
E Lisboa estende ao novelo
Que empreste o cheiro ao cabelo

Bem me parece que és tu
Ninguém cheira como tu
Cheiras a sol
Cheiras a luz que limpa a cidade

Já não duvido que és tu
Podes querer não ser tu
Não percas tempo
Eu vou fingir que não sei que és tu

Sei que andas pela baixa
E que te viram no Bairro Alto
Lisboa não tem segredos
Aqui não se esconde ninguém

Nos passeios da avenida
Ou à sombra do castelo
Talvez um dia te encontre
E Lisboa estende ao novelo
Que empreste o cheiro ao cabelo

Nos passeios da avenida
Ou à sombra do castelo
Talvez um dia te encontre
E Lisboa estende ao novelo
Que empreste o cheiro ao cabelo
E continua ver-te passar

Хотите-мне кажется, что ты эпох
Шел, как ты
В два раза углу
В углу сделал, что удвоил, и она

Я уверен, что ты
Скользить, как ты
Как чайки
Если склон на ветер, чтобы летать

Я знаю, ты ходишь по низкой
И, что видели тебя в Bairro Alto
Лиссабон не имеет секретов
Здесь не прячется, никто не

На тротуарах набережной
Или в тени замка
Возможно, когда-нибудь тебя найти
И Лиссабон распространяется на novelo
Что дали запах волос

А мне кажется, что ты
Никто не пахнет так, как ты
Cheiras солнце
Cheiras свет, который очищает город

Уже не сомневаюсь, что ты
Вы хотели бы не ты
Не тратьте время
Я буду притворяться, что не знаю, что ты

Я знаю, ты ходишь по низкой
И, что видели тебя в Bairro Alto
Лиссабон не имеет секретов
Здесь не прячется, никто не

На тротуарах набережной
Или в тени замка
Возможно, когда-нибудь тебя найти
И Лиссабон распространяется на novelo
Что дали запах волос

На тротуарах набережной
Или в тени замка
Возможно, когда-нибудь тебя найти
И Лиссабон распространяется на novelo
Что дали запах волос
И продолжает видеть тебя пройти