Sagres - Luís Represas перевод на немецкий

Sagres

Para ca de onde dorme o sol
Eu fico todas as tardes
A ver se ele se vai embora
E me deixa confiado
As memorias de outrora
Em que levantamos tendas
Sopramos cancões de guerra
Semeamos neste terra
Novos sonhos que ainda agora
Parecem sonhar de novo

Sagres
Tu sabes
Como se arma um coraçao
Agarramos uma vida
Desatamos a paixão
Oh sagres
Tu sabes
Na ponta da solidão

No palco de uma foqueira
Entre risos de medronhos
Fomos as noites dos lobos
Escondidos nas piteiras
E os beijos nao foram poucos
A noite nao tinha ceu
O dei nao tinha chao
O tempo nao tinha cara
E o mar tomavanos conta
Dos cinco dedos da mao

Sagres
Tu sabes
Como se arma um coraçao
Agarramos uma vida
Desatamos a paixao
Oh sagres
Tu sabes
Na ponta da solidão

Sagres

Diesseits, wo die Sonne schläft
Bleibe ich jeden Nachmittag
Um zu sehen, ob sie weggeht
Und mich vertrauensvoll zurücklässt
Die Erinnerungen von einst
In denen wir Zelte aufschlugen
Kriegslieder anstimmten
In dieser Erde säten
Neue Träume, die noch jetzt
Wieder zu träumen scheinen

Sagres
Du weißt
Wie man ein Herz wappnet
Wir ergriffen ein Leben
Entfesselten die Leidenschaft
Oh Sagres
Du weißt
An der Spitze der Einsamkeit

Auf der Bühne eines Lagerfeuers
Zwischen Medronho-Gelächter
Waren wir die Nächte der Wölfe
Versteckt in den Agaven
Und die Küsse waren nicht wenige
Die Nacht hatte keinen Himmel
Der Tag hatte keinen Boden
Die Zeit hatte kein Gesicht
Und das Meer passte auf uns auf
Auf die fünf Finger der Hand

Sagres
Du weißt
Wie man ein Herz wappnet
Wir ergriffen ein Leben
Entfesselten die Leidenschaft
Oh Sagres
Du weißt
An der Spitze der Einsamkeit