Текст и перевод песни Luís Represas - Sei Lá

Sei Lá

Faz tempo que não te escrevo
Uma carta de verdade
Daquelas que quando lês
Já sei que chegaram tarde

Terá sido por preguiça
Ou por ter falta de espaço
Será por ter garantido
O amor no teu abraço

Sei lá

Uma carta escrita a mão
Mesmo que tenha perdido o jeito
Revela uma sensação
De ser escrita no teu peito

Por cá tudo vai correndo
Nem bem nem mal como d'antes
Já vi momentos piores
E nem assim nos vi distantes
Sei lá, sei lá
Sei lá, sei lá
Sei lá porque foi que escondeu
Talvez fosse por querer ter-te por cá

Aposto que tu apostas
Que aposto que vais ganhar
Que as cartas na minha mão
Não saem do seu lugar

Será falta de coragem
Há quem chame, covardia
Eu acho que o que me falta
Só a ti confessaria

Sei lá, sei lá
Sei lá, sei lá
Sei lá porque foi que isto me deu
Talvez fosse por querer ter-te por cá

Sei lá, sei lá
Sei lá, sei lá
Sei lá porque foi que isto me deu
Talvez fosse por querer ter-te por cá

Sei Lá

It's been a while since I wrote to you
A real letter
One of those that when you read
I already know it arrived late

It must have been out of laziness
Or for lack of space
It must have been because I took for granted
The love in your embrace

I don't know

A letter written by hand
Even if I've lost the knack
Reveals a feeling
Of being written on your chest

Over here, everything is running
Not good, not bad like before
I've seen worse times
And we haven't seen each other any less
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
I don't know why you hid it
Maybe it was because I wanted to have you here

I bet you'll bet
That you'll bet you'll win
That the cards in my hand
Won't move from their place

It must be a lack of courage
Some call it cowardice
I think what I lack
I would only confess to you

I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
I don't know why it gave me this
Maybe it was because I wanted to have you here

I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
I don't know why it gave me this
Maybe it was because I wanted to have you here