Текст и перевод песни Luís Represas - Sei Lá

Sei Lá

Faz tempo que não te escrevo
Uma carta de verdade
Daquelas que quando lês
Já sei que chegaram tarde

Terá sido por preguiça
Ou por ter falta de espaço
Será por ter garantido
O amor no teu abraço

Sei lá

Uma carta escrita a mão
Mesmo que tenha perdido o jeito
Revela uma sensação
De ser escrita no teu peito

Por cá tudo vai correndo
Nem bem nem mal como d'antes
Já vi momentos piores
E nem assim nos vi distantes
Sei lá, sei lá
Sei lá, sei lá
Sei lá porque foi que escondeu
Talvez fosse por querer ter-te por cá

Aposto que tu apostas
Que aposto que vais ganhar
Que as cartas na minha mão
Não saem do seu lugar

Será falta de coragem
Há quem chame, covardia
Eu acho que o que me falta
Só a ti confessaria

Sei lá, sei lá
Sei lá, sei lá
Sei lá porque foi que isto me deu
Talvez fosse por querer ter-te por cá

Sei lá, sei lá
Sei lá, sei lá
Sei lá porque foi que isto me deu
Talvez fosse por querer ter-te por cá

Не знаю

Давно я тебе не писал
Настоящего письма,
Из тех, что, когда читаешь,
Уже знаешь, что пришли поздно.

Может, из-за лени,
Или из-за нехватки места,
Может, потому что уверен,
Что любовь в твоих объятиях.

Не знаю.

Письмо, написанное от руки,
Даже если я разучился писать,
Открывает чувство,
Будто написано на твоей груди.

У меня всё идёт своим чередом,
Ни хорошо, ни плохо, как прежде.
Видел моменты и похуже,
И даже тогда мы не были далеки.
Не знаю, не знаю,
Не знаю, не знаю,
Не знаю, почему я это скрыл,
Может быть, потому что хотел, чтобы ты была рядом.

Держу пари, что ты держишь пари,
Что я держу пари, что ты выиграешь,
Что карты в моей руке
Не сдвинутся с места.

Может, это недостаток смелости,
Кто-то называет это трусостью,
Я думаю, что то, чего мне не хватает,
Я бы признался только тебе.

Не знаю, не знаю,
Не знаю, не знаю,
Не знаю, почему меня на это потянуло,
Может быть, потому что хотел, чтобы ты была рядом.

Не знаю, не знаю,
Не знаю, не знаю,
Не знаю, почему меня на это потянуло,
Может быть, потому что хотел, чтобы ты была рядом.