Текст и перевод песни Luís Represas - Silêncio

Silêncio

No fundo dos teus olhos perguntei
Se vou esperar para ver-te regressar
E quanto mais ao fundo fui
Mais dias eu passava sem ti olhar
Guardei o tempo todo e o silêncio
Teimou em se sentar a minha porta
De ti eu já não sei nada
Se o amor ainda é vivo ou letra morta

Diz-me se essa chama que me espera
Podes me dizer se é por lá
Que o amor faz ou não sentido
Que eu posso só imaginar
Ninguém sabe onde é sem lá chegar

Do quente, do abraço que era nosso
Só fica o peito frio e o corpo ausente
Não sei se foste embora
É que o silêncio é fogo que se sente

Já caminhamos juntos muitas leguas
Mas não demorem muito a responder
É que as flores também secam
E o amor é a flor mais frágil de se ter

Diz-me se essa chama que me espera
Podes me dizer se é por lá
Que o amor faz ou não sentido
Que eu posso só imaginar
Ninguém sabe onde é sem lá chegar

Oiço longe
Sinto longe
Vejo loge
Vens de longe
Ninguém sabe onde é sem lá chegar
Ninguém sabe onde é sem lá chegar
Ninguém sabe onde é sem lá chegar

Silence

Deep in your eyes, I asked
If I should wait to see you return
And the deeper I went
The more days I spent looking at you
I kept all the time and the silence
Insisted on sitting at my door
I don't know much about you anymore
If love is still alive or a dead letter

Tell me if that flame is waiting for me
Can you tell me if it is there
That love makes sense or not
Which I can only imagine
No one knows where it is without getting there

From the warmth, the embrace that was ours
There is only a cold chest and an absent body
I don't know if you left
Is that silence is fire that can be felt

We have walked many leagues together
But don't take too long to answer
Flowers also dry
And love is the most fragile flower to have

Tell me if that flame is waiting for me
Can you tell me if it is there
That love makes sense or not
Which I can only imagine
No one knows where it is without getting there

I hear from afar
I feel from afar
I see from afar
You come from afar
No one knows where it is without getting there
No one knows where it is without getting there
No one knows where it is without getting there