Текст и перевод песни Lusia Maita - Mire E Veja

Mire E Veja

Sigo o meu caminho
Vago pelo caos

Pedalando minha bicicleta
Na cidade grande a vadiar
Revirando cada canto esquina
Deus, é todo cinza meu lugar

Paro rente a um muro
Vejo uma janela

Nela vejo um vaso, vejo a rosa
Vejo um vulto, um corpo de mulher
Magnético arrepio vivo e
Logo viro rumo outro lugar

Pedalando devagar
Mesma ausência de cor
Voltam janela, rosa e mulher
Revelam cor no retrato PB da cidade
Ao meu redor

Vago meu caminho
Sigo pelo caos

Regarde et vois

Je suis mon chemin
J'erre dans le chaos

Pédalant sur mon vélo
Dans la grande ville à flâner
Revisitant chaque coin de rue
Dieu, tout est gris à ma place

Je m'arrête près d'un mur
Je vois une fenêtre

Je vois un vase, je vois la rose
Je vois une silhouette, un corps de femme
Un frisson magnétique et vivant
Puis je tourne vers un autre endroit

Pédalant lentement
Même absence de couleur
La fenêtre, la rose et la femme reviennent
Révèlent la couleur dans le portrait noir et blanc de la ville
Autour de moi

Je suis mon chemin
J'erre dans le chaos