Текст и перевод песни Luísa Sobral & António Zambujo - Inês

Inês

Todo o poeta ao escritor
Todo o ator ao escultor
Sonha um dia amar algo assim
Sonha ter alguém p'ra si

Todo o cantor, compositor
Largava tudo por esse amor
Por um dia amar assim
Por um beijo num banco de jardim

Mas o amor não é p'ra qualquer um
Ser artista não é uma vantagem
Os artistas amam um dia
Vendo amor apenas de passagem

Quando o poeta sentir a dor
Da mais antiga história d'amor
Só então vai entender
Por que Inês amou até morrer

Mas o amor não é p'ra qualquer um
Ser artista não é uma vantagem
Os artistas amam um dia
Vendo amor apenas de passagem

Mas o amor não é p'ra qualquer um
Ser artista não é uma vantagem
Os artistas amam um dia
Vendo amor apenas de passagem

Vendo amor apenas de passagem

Inês

Chaque poète, chaque écrivain
Chaque acteur, chaque sculpteur
Rêve un jour d'aimer quelque chose comme ça
Rêve d'avoir quelqu'un pour soi

Chaque chanteur, chaque compositeur
Laisserait tout pour cet amour
Pour aimer un jour comme ça
Pour un baiser sur un banc de jardin

Mais l'amour n'est pas pour tout le monde
Être artiste n'est pas un avantage
Les artistes aiment un jour
Voyant l'amour juste de passage

Quand le poète sentira la douleur
De la plus ancienne histoire d'amour
Alors seulement il comprendra
Pourquoi Inês a aimé jusqu'à la mort

Mais l'amour n'est pas pour tout le monde
Être artiste n'est pas un avantage
Les artistes aiment un jour
Voyant l'amour juste de passage

Mais l'amour n'est pas pour tout le monde
Être artiste n'est pas un avantage
Les artistes aiment un jour
Voyant l'amour juste de passage

Voyant l'amour juste de passage