Текст и перевод песни Luísa Sobral & António Zambujo - Inês

Inês

Todo o poeta ao escritor
Todo o ator ao escultor
Sonha um dia amar algo assim
Sonha ter alguém p'ra si

Todo o cantor, compositor
Largava tudo por esse amor
Por um dia amar assim
Por um beijo num banco de jardim

Mas o amor não é p'ra qualquer um
Ser artista não é uma vantagem
Os artistas amam um dia
Vendo amor apenas de passagem

Quando o poeta sentir a dor
Da mais antiga história d'amor
Só então vai entender
Por que Inês amou até morrer

Mas o amor não é p'ra qualquer um
Ser artista não é uma vantagem
Os artistas amam um dia
Vendo amor apenas de passagem

Mas o amor não é p'ra qualquer um
Ser artista não é uma vantagem
Os artistas amam um dia
Vendo amor apenas de passagem

Vendo amor apenas de passagem

Инес

Каждый поэт, каждый писатель,
Каждый актер, каждый скульптор,
Мечтает однажды полюбить так,
Мечтает найти свою половинку.

Каждый певец, композитор,
Все бы отдал за такую любовь,
Чтобы полюбить однажды так,
За поцелуй на скамейке в саду.

Но любовь не для каждого,
Быть артистом — не преимущество.
Артисты любят лишь мгновение,
Видя любовь лишь мельком.

Когда поэт почувствует боль,
Самой древней истории любви,
Только тогда он поймет,
Почему Инес любила до смерти.

Но любовь не для каждого,
Быть артистом — не преимущество.
Артисты любят лишь мгновение,
Видя любовь лишь мельком.

Но любовь не для каждого,
Быть артистом — не преимущество.
Артисты любят лишь мгновение,
Видя любовь лишь мельком.

Видя любовь лишь мельком.