Carnificina - Luísa Sonza перевод на немецкий

Carnificina

Safada que vicia, o medo que instiga
Me odeia porque eu boto o sarrafo lá em cima
Fria e calculista, até beba, equilibrista
Não mete o louco que eu meto o louco mais ainda

Não é normal, mas alivia
Tem que pagar pau e de cortesia
Eu tenho o número e ainda sou artista
Mamãe dizia: Tu é impossível, minha filha

Hmm, pra fazer carinho, eu mordo
Pra te amar, eu viro o olho
Pra aguentar, eu meto o louco
Vivo na base do soco

Teu tudo pra mim é pouco
Quer pular no meu pescoço
Se tentar brigar comigo
Morre no fundo do poço

Não é normal, mas alivia
Tem que pagar pau e de cortesia
Eu tenho o número e ainda sou artista
Mamãe dizia: Tu é impossível, minha filha

Hmm, pra fazer carinho, eu mordo
Pra te amar, eu viro o olho
Pra aguentar, eu meto o louco
Vivo na base do soco

Teu tudo pra mim é pouco
Quer pular no meu pescoço
Se tentar brigar comigo
Morre no fundo do poço

Luísa Sonza em: Escândalo Íntimo

Gemetzel

Freche, die süchtig macht, Angst, die anstachelt
Hassen mich, weil ich die Latte hochlege
Kalt und kalkulierend, selbst trinkend, Seiltänzerin
Leg nicht los, sonst dreh ich erst recht durch

Ist nicht normal, aber lindert
Musst vergöttern und obendrauf
Ich beherrsche es und bin noch Künstlerin
Mama sagte: Du bist unmöglich, meine Tochter

Hmm, für Zärtlichkeit beiß ich
Um zu lieben, verdreh ich die Augen
Um auszuhalten, dreh durch
Leb von Faustschlägen

Dein Alles ist mir zu wenig
Willst auf meinen Nacken springen
Wenn du mit mir streiten willst
Stirbst im Grund des Brunnens

Ist nicht normal, aber lindert
Musst vergöttern und obendrauf
Ich beherrsche es und bin noch Künstlerin
Mama sagte: Du bist unmöglich, meine Tochter

Hmm, für Zärtlichkeit beiß ich
Um zu lieben, verdreh ich die Augen
Um auszuhalten, dreh durch
Leb von Faustschlägen

Dein Alles ist mir zu wenig
Willst auf meinen Nacken springen
Wenn du mit mir streiten willst
Stirbst im Grund des Brunnens

Luísa Sonza in: Intimes Skandal