Chico (English Version) - Luísa Sonza перевод на немецкий

Chico (English Version)

What does it mean to fall in love?
Diving into the unknown and the deeper we go
I'm with you, my love

They all would say that I'm wasting my time
Or say that I'm crazy to let myself fall
But my love's like a movie
Romeo, I can be Julie
Meet me at the ball

You make me unstoppable
And whenever I'm with you, I'm on top of the world
Dancing together, to our Bossa Nova
Like we are in Rio tonight, hmm

Baby, if you say you want me
I'm all yours for taking
Break down all my walls
Give me life like you're my water
But you feel like cachaça
Can't stop when we start

Baby, if you say you want me
Get a little closer now
Tell me I'm the only
One you want, that you adore
And this love is forever, hmm

E se acaso me quiseres
Sou dessas mulheres de se apaixonar
Pode fazer a sua fumaça
O Bar da Cachaça vai ser nosso lar

E se acaso me quiseres
Debato política, tomo o teu partido
E se for pra repartir o amor
Que reparta comigo, ah, yeah

E se for pra repartir o amor
Que reparta comigo, oh-oh-oh
Comigo, ah, yeah

Chico (Deutsche Version)

Was bedeutet es, sich zu verlieben?
Tauchen ins Unbekannte und je tiefer wir gehen
Ich bin bei dir, meine Liebe

Alle sagen, ich verschwende meine Zeit
Oder dass ich verrückt bin, mich fallen zu lassen
Doch meine Liebe ist wie ein Film
Romeo, ich kann deine Julia sein
Triff mich auf dem Ball

Du machst mich unaufhaltsam
Und wenn ich bei dir bin, bin ich auf dem Gipfel der Welt
Tanzen zusammen zu unserer Bossa Nova
Als wären wir heute in Rio, hmm

Baby, wenn du sagst, du willst mich
Bin ich ganz dein zum Nehmen
Reiß alle meine Mauern nieder
Gib mir Leben wie mein Wasser
Doch du fühlst dich an wie Cachaça
Kann nicht stoppen wenn wir anfangen

Baby, wenn du sagst, du willst mich
Komm jetzt etwas näher
Sag mir, ich bin die Einzige
Die du willst, die du anbetest
Und diese Liebe ist für immer, hmm

Und wenn du mich vielleicht willst
Ich bin eine von den Frauen, die sich verlieben
Mach deinen Rauch nur ruhig
Die Cachaça-Bar wird unser Heim sein

Und wenn du mich vielleicht willst
Debattiere Politik, ergreife deine Partei
Und wenn die Liebe geteilt werden soll
Dann teile sie mit mir, ah, yeah

Und wenn die Liebe geteilt werden soll
Dann teile sie mit mir, oh-oh-oh
Mit mir, ah, yeah