Chico - Luísa Sonza перевод на немецкий

Chico

Folia pra mim me arriscar no amor
Apostar na incerteza, pular de onde for
De novo, meu amor

Diziam pra mim que essa moda passou
Que monogamia é papo de doido
Mas pra mim é uma honra ser uma cafona
Pra esse povo

Me pinto pra disfarçar
Rebusco palavras pra te encantar
Invento uma moda, faço bossa nova
Meu futuro no Rio será, hmm

Chico, se tu me quiseres
Sou dessas mulheres de se apaixonar
Pode fazer a sua fumaça
O Bar da Cachaça vai ser nosso lar

E, Chico, se tu me quiseres
Debato política, tomo o teu partido
E se for pra repartir o amor
Que reparta comigo, hmm

Chico, se tu me quiseres
Sou dessas mulheres de se apaixonar
Pode fazer sua fumaça
O Bar da Cachaça vai ser nosso lar

Pois, Chico, se tu me quiseres
Debato política, tomo o teu partido
E se for pra repartir o amor
Que reparta comigo, comigo

Chico

Es ist Wahnsinn für mich, mich auf Liebe einzulassen
Auf Ungewissheit zu setzen, egal woraus zu springen
Noch einmal, meine Liebe

Man sagte mir, dass dieser Trend vorbei sei
Dass Monogamie ein Gesprächsthema für Verrückte sei
Aber für mich ist es eine Ehre, altmodisch zu sein
Für diese Leute

Ich schminke mich, um zu vertuschen
Ich suche Worte, um dich zu verzaubern
Ich erfinde eine Mode, erschaffe Bossa Nova
Rio wird meine Zukunft sein, hmm

Chico, wenn du mich willst
Bin ich eine dieser Frauen, in die man sich verliebt
Mach deinen Rauch
Die Cachaça-Bar wird unser Zuhause sein

Und, Chico, wenn du mich willst
Debattiere ich über Politik, ergreife deine Partei
Und wenn es darum geht, Liebe zu teilen
Dann teile sie mit mir, hmm

Chico, wenn du mich willst
Bin ich eine dieser Frauen, in die man sich verliebt
Mach deinen Rauch
Die Cachaça-Bar wird unser Zuhause sein

Denn, Chico, wenn du mich willst
Debattiere ich über Politik, ergreife deine Partei
Und wenn es darum geht, Liebe zu teilen
Dann teile sie mit mir, mit mir