Interlúdio - De Amor - Luísa Sonza перевод на немецкий

Interlúdio - De Amor

Quero dizer que
Não é legal isso que você faz comigo
Não é a primeira vez, isso que você tá fazendo comigo
Isso é muito irresponsável da sua parte

Você não pode fazer o que quiser comigo
Você não pode achar que pode
Chegar na minha casa, entrar na minha casa
Fazer o que quiser, a hora que quiser
Pra depois eu já sei o que que você faz
Que é, quando você tem, você larga, você

E, eu não preciso apanhar dez vezes pra entender
Eu fiz tudo o que eu podia
Eu sinto que eu fiz tudo que eu podia
Eu lutei cada segundo dessa porra pela gente
Por você, na real

E eu me destraçalhei
E agora eu preciso me curar sozinha
Eu preciso me curar sozinha
Eu preciso me curar
E você não tá deixando eu me curar

Você fica me machucando
Você fica dando um jeito de
De atrapalhar um dia legal

Eu não sei, eu só tento não machucar os outros
Mas você tá me machucando
E eu deveria tá me escolhendo agora, e eu não tô
Tô de novo chorando aqui
Me atrasando pro meu trabalho
Eu tenho dois shows hoje

Eu tô me atrasando pro meu trabalho
Pra mandar essa merda desse áudio pra você
Me respeita, cara
Me respeita, para de fazer o que você quiser
Você acha que você é quem, hein?

Pra mexer assim
Pra machucar assim com o sentimento dos outros
Com as pessoas, com a vida dos outros
Achando que pode entrar e sair a hora que quiser
Enfim, é isso, o resto
Aquilo tudo que eu tinha pra te falar, eu já falei

Interludium - Von Liebe

Ich möchte dir sagen, dass
es nicht in Ordnung ist, was du mir antust
Es ist nicht das erste Mal, was du mit mir machst
Das ist sehr verantwortungslos von dir

Du kannst nicht tun, was du mit mir willst
Du kannst nicht glauben, dass du darfst
Bei mir auftauchen, in mein Haus eindringen
Machen was du willst, wann du willst
Denn dann weiß ich bereits, was du tust
Nämlich: wenn du es hast, lässt du es fallen

Und ich muss nicht zehnmal verletzt werden
Ich habe alles getan, was ich konnte
Ich spüre, ich habe alles Mögliche getan
Ich kämpfte jede verdammte Sekunde für uns
Ehrlich, für dich

Und ich habe mich in Stücke gerissen
Und jetzt muss ich mich alleine heilen
Ich muss mich alleine heilen
Ich muss heilen
Und du lässt nicht zu, dass ich heile

Du verletzt mich immer wieder
Du findest immer einen Weg
Einen schönen Tag zu ruinieren

Ich weiß nicht, ich versuche nur andere nicht zu verletzen
Aber du verletzt mich
Und ich sollte mich jetzt selbst wählen, tu es aber nicht
Hier weine ich schon wieder
Komme zu spät zur Arbeit
Ich habe heute zwei Auftritte

Ich komme zu spät zur Arbeit
Wegen dieser beschissenen Sprachnachricht an dich
Respektiere mich, Mann
Respektiere mich, hör auf zu tun was du willst
Für wen hältst du dich eigentlich?

So herumzuspielen
Die Gefühle anderer so zu verletzen
Mit Menschen, mit dem Leben anderer
Zu denken du kannst kommen und gehen wann du willst
Jedenfalls, das ist es, der Rest
Was ich dir sagen wollte, hab ich gesagt