Não Sou Demais - Luísa Sonza перевод на русский

Não Sou Demais

Sabe a expressão de se ferrar bonito?
Prazer, tá falando comigo
Prazer, tá falando comigo

Essa sou eu tropeçando nas coisas que digo
Se eu cair de um lugar infinito
Fui eu mesma quem cavou o abismo

Eu me xingo com meus próprios palavrões
Eu me mordo com meus próprios tubarões
Eu me julgo com minhas próprias conclusões
Eu tropeço nas pedras que eu jogo, eu
Eu nem mergulho e me afogo e
Num sonho bom, eu mesma me acordo

Sou pergunta sem resposta
Sou um risco sem a aposta
Nem sagaz, nem idiota
Nem simples, nem exótica
Há quem odeie e tem quem gosta
Não sou demais, nem pouca bosta

E se algum dia alguém lembrar
Eu espero estar em outro lugar
Que eu desista da minha pressa
Pra eu focar no que interessa
Que eu apare as arestas
Que eu encontre alguém que presta e que
Não veja, claro, o perigo na minha testa

Я не слишком

Знаешь выражение "красиво облажаться"?
Приятно познакомиться, это про меня
Приятно познакомиться, это про меня

Это я спотыкаюсь о собственные слова
Если упаду с бесконечной высоты
Сама вырыла эту бездну я

Я ругаюсь сама на себя матом
Я кусаюсь своими же акулами
Я осуждаю себя же выводами
Спотыкаюсь о камни, что бросила, я
Даже не ныряю, а тону уже, и
В хорошем сне себя же будю

Я вопрос без ответа
Я риск без ставки
Не мудра, не дура
Не проста, не экзотика
Кто-то ненавидит, кто-то любит
Я не слишком, но и не полное дерьмо

И если когда-то кто-то вспомнит
Надеюсь, я буду в другом месте
Чтобы я оставила свою спешку
Чтобы сосредоточилась на важном
Чтобы сгладила углы
Чтобы нашла стоящего человека, который
Не разглядит, конечно, опасность у меня на лбу