Principalmente Me Sinto Arrasada - Luísa Sonza перевод на немецкий

Principalmente Me Sinto Arrasada

Caralho, minha cabeça vai explodir

Eu tô cansada, faz tanto tempo que eu tô cansada
Faz tempo que eu atento contra o tempo
E não consigo nada
Queria odiar você, queria conseguir ter raiva de você

Tua falta, me cansa, teu deboche
Tua bandeira falsa, tenho raiva
Mas que hipócrita, cadê o botão de pausa?
É tanta encenação, que chega tá me dando náusea
Ugh, chega, tá me dando náusea

Observada, eles contam os meus passos
Seguem a boiada, tomar no cu quem acha graça
Grito na cabeça a voz que me sai arranhada
E eu não faço porque os outros querem que eu faça
Puta que pariu, eu tô surtando de irritada
Que caralho eu tô fazendo dando essa rimada?

Eu não podia mais abrir mão de mim
Eu juro que eu fiz tudo que pude
Mas te agradeço tudo que vivi e vi com você
Me fez ser quem sou hoje

E mesmo que às vezes eu
Esteja ou pareça, um pouco, um tanto longe
E mesmo que a cidade não deseje
Que você se lembre, guarda
O que sobrou da gente, eu tenho hoje

Menina, tá ficando muito tarde
Tá tocando o teu alarme, tu tem coisa pra fazer
Para de choramingar, reage, maluca, sai da viagem
Tu não é mais um nenê

Será que alguém vai querer saber?
Ou ninguém mais tá interessado no que eu tenho a dizer?
Será que eu sou uma fraude? Bom, já já vamos ver
Certeza que eu tô à beira de enlouquecer

Hauptsächlich Fühle Ich Mich Zerstört

Scheiße, mein Kopf wird explodieren

Ich bin müde, ich bin schon so lange müde
Lange kämpfe ich gegen die Zeit an
Und schaffe nichts
Wollte dich hassen, wollte wütend auf dich sein können

Dein Fehlen ermüdet mich, dein Spott
Deine falsche Fahne, ich bin wütend
Aber was für ein Heuchler, wo ist die Pausetaste?
So viel Schauspielerei, dass mir schon übel wird
Ugh, hör auf, es macht mich übel

Beobachtet, sie zählen meine Schritte
Folgen der Herde, fick die, die lachen
Der Schrei in meinem Kopf, die Stimme kratzend entweicht
Ich handle nicht, weil andere es von mir wollen
Heilige Scheiße, ich raste irritiert aus
Was zum Teufel mache ich hier beim Reimen?

Ich konnte mich selbst nicht mehr aufgeben
Ich schwöre, ich tat alles was ich konnte
Doch ich danke dir für alles Erlebte mit dir
Es machte mich zu der, die ich heute bin

Und selbst wenn ich manchmal
Bin oder scheine, etwas, irgendwie fern
Und selbst wenn die Stadt nicht will
Dass du dich erinnerst, bewahre
Was von uns übrig blieb, das hab ich heute

Mädchen, es wird schon sehr spät
Dein Alarm klingelt, du hast was zu tun
Hör auf zu heulen, reiß dich zusammen, Verrückte, komm zurück
Du bist kein Baby mehr

Ob es jemand wissen will?
Oder ist keiner am interessiert, was ich zu sagen hab?
Bin ich ein Betrüger? Bald werden wir's sehen
Ich bin sicher kurz vorm Verrücktwerden