Bêbada Favorita - Luísa Sonza feat. Maiara & Maraisa перевод на немецкий

Bêbada Favorita

Por causa do álcool, minha memória é ruim
Desculpa por ontem eu ter derrubado o gim
É que, sabe como é, quando eu bebo, eu...
É que meu jeito fica... sabe como eu sou

Você me conhece melhor do que ninguém
Tropecei sem querer numa memória e liguei
Oi, vida! Sou eu, sua bêbada favorita

Meu anjo, eu te falei que eu sou alguém
Que sempre te surpreende
E, pensando bem, ainda tem
Quem sabe, algo entre a gente

Eu olho da janela
E vejo um mundo desesperado
Ninguém é de ninguém
E eu só queria um namorado

Eu não sirvo pra ficar sozinha, não
É que eu minto, mas de mentirinha
Mas eu não sirvo pra ficar sozinha, não
É o que eu sinto com cinco latinhas

Ah, meu amor, meu amado, meu boneco
Eu te juro que te quero, eu te juro que te espero
E que caia um raio, a cabeça, o mundo sobre mim
Se agora, nesse momento, eu não tiver falando sério

E toda essa loucura que no outro dia eu nego
Eu disfarço as aparências, nego todas as evidências
E pra te ser sincera, eu nem me lembro da metade
Eu sou o clichê de uma mesa de bar

Eu não sirvo pra ficar sozinha, não
É que eu minto, mas de mentirinha
Mas eu não sirvo pra ficar sozinha, não
É o que eu sinto com cinco latinhas

Uh!
É, galera, o amor...
O amor tem dessas

Beliebteste Betrunkene

Wegen Alkohol ist mein Gedächtnis schlecht
Entschuldig, dass ich gestern den Gin verschüttet hab'
Ist nur so, weißt ja, wenn ich trinke, werd' ich...
Halt, mein Wesen ist dann... kennst mich ja

Du kennst mich besser als sonst wer
Stolperte versehentlich in 'ne Erinnerung, da rief ich an
Hey, Schatz! Ich bin's, dein liebstes Betrunkenchen

Mein Engel, ich sagte dir, ich bin jemand
Die dich stets überraschen kann
Und, wenn ich's recht bedenk', da ist vielleicht
Noch immer was zwischen uns?

Ich schau aus dem Fenster
Und seh' 'ne verzweifelte Welt da draußen
Keiner gehört dem andern
Und ich wollt' bloß 'nen festen Freund haben

Ich bin nicht dafür gemacht, allein zu sein, nein
Ich lüg zwar, aber nur so'n bisschen klein
Doch ich bin nicht dafür gemacht, allein zu sein, nein
So fühl ich mich nach fünf Büchsen Bier

Ah, mein Liebster, mein Schatz, mein Puppenmann
Ich schwör dir, ich will dich, ich schwör dir, ich warte dann
Soll Blitz und Donner, der Himmel, die Welt auf mich fall'n
Wenn ich in diesem Moment nicht die Wahrheit sag'

Und dieser ganze Wahnsinn, den am nächsten Tag ich leugn'
Ich verschleier' die Fassade, bestreite jede Spur
Und um ganz ehrlich zu sein, ich erinnere kaum die Hälfte
Ich bin das Klischee an der Kneipentheke

Ich bin nicht dafür gemacht, allein zu sein, nein
Ich lüg zwar, aber nur so'n bisschen klein
Doch ich bin nicht dafür gemacht, allein zu sein, nein
So fühl ich mich nach fünf Büchsen Bier

Uh!
Ja Leute, die Liebe...
Die Liebe hat so ihre Tücken