Bêbada Favorita - Luísa Sonza feat. Maiara & Maraisa перевод на русский

Bêbada Favorita

Por causa do álcool, minha memória é ruim
Desculpa por ontem eu ter derrubado o gim
É que, sabe como é, quando eu bebo, eu...
É que meu jeito fica... sabe como eu sou

Você me conhece melhor do que ninguém
Tropecei sem querer numa memória e liguei
Oi, vida! Sou eu, sua bêbada favorita

Meu anjo, eu te falei que eu sou alguém
Que sempre te surpreende
E, pensando bem, ainda tem
Quem sabe, algo entre a gente

Eu olho da janela
E vejo um mundo desesperado
Ninguém é de ninguém
E eu só queria um namorado

Eu não sirvo pra ficar sozinha, não
É que eu minto, mas de mentirinha
Mas eu não sirvo pra ficar sozinha, não
É o que eu sinto com cinco latinhas

Ah, meu amor, meu amado, meu boneco
Eu te juro que te quero, eu te juro que te espero
E que caia um raio, a cabeça, o mundo sobre mim
Se agora, nesse momento, eu não tiver falando sério

E toda essa loucura que no outro dia eu nego
Eu disfarço as aparências, nego todas as evidências
E pra te ser sincera, eu nem me lembro da metade
Eu sou o clichê de uma mesa de bar

Eu não sirvo pra ficar sozinha, não
É que eu minto, mas de mentirinha
Mas eu não sirvo pra ficar sozinha, não
É o que eu sinto com cinco latinhas

Uh!
É, galera, o amor...
O amor tem dessas

Любимая пьянчужка

Из-за алкоголя у меня память дырявая
Прости, что вчера уронила джин, родной
Ну ты же знаешь, как со мной бывает, когда напьюсь...
Просто мой характер... ну ты в курсе, какой

Ты знаешь меня лучше всех на свете
Споткнулась о воспоминанье и звоню
Привет, зайка! Это я, твоя любимая пьянчужка

Милый, я ж тебе говорила, что я та,
Кто всегда удивляет
И, если подумать, ещё есть шанс,
Что между нами что-то бывает

Смотрю я в окошко
И вижу мир безнадёжный
Никто никому не принадлежит
А я бы хотела парня всё же

Я не создана быть одна, нет,
Я вру, но совсем понарошку
Но я не создана быть одна, нет,
Это я чувствую после пятой баночки

Ах, любимый, родной, мой пупсик,
Клянусь, что хочу тебя, клянусь, что жду тебя
И пусть молния, голова, весь мир на меня упадёт,
Если сейчас, в этот миг, я несерьёзно говорю

И весь этот бред, что наутро я отрицаю,
Я скрываю следы, отрицаю все улики,
А если честно, я и половины не помню,
Я – банальный персонаж из банальной песни в баре

Я не создана быть одна, нет,
Я вру, но совсем понарошку
Но я не создана быть одна, нет,
Это я чувствую после пятой баночки

Ух!
Эх, народ, любовь...
Любовь – она такая