Bomba Relógio - Luísa Sonza , Vitão перевод на немецкий

Bomba Relógio

Não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra agora, a vida toda
Pra vida toda

Meu anjo, eu nunca escondi
Sou bomba relógio querendo explodir
Te quero agora, na hora e aqui
Me toca, me acende
Você já me quebra no olhar
Uma vibe dessa é difícil de achar
Encontrei, agora vamo aproveitar
É tão diferente

Um beijo assim, de um jeito assim
Não acho, não é fácil, faz o calor subir
Sabe que cê faz assim, devagarin'
Me acabo tão fácil, não vou deixar fugir

Vem, não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra gora, a vida toda
Pra vida toda

Vem, não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra agora, a vida toda
Pra vida toda

Ei, posso ficar se pá dez ou quinze min
Me entenda por favor
Tenho casa cheia hoje, amor
Quinta o TVZ já me chamou
Sexta-feira ingresso já acabou
Sábado tem Sul de novo, eu vou
Mas domingo chego de manhã

Deito no teu lado, pique de concha
Pego forte, pique, tô na tua concha
Se tu me der permissão, eu posso entrar, baby
Sei deslizar, baby, só não vacilar
Que eu posso me cansar
Que eu deixo de sorrir se o beijo bom
Virar vontade de chorar, porra

Vem, não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra agora, a vida toda
Pra vida toda

Vem, não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra agora, a vida toda
Pra vida toda

Um beijo como esse não tem (Não tem)
Abraço como esse não tem (Não tem)
Pegada como essa não tem (Não tem, amor)
Encaixe como esse não tem

Um beijo como esse não tem (Não tem)
Abraço como esse não tem (Não tem)
Pegada como essa não tem (Não tem)
Encaixe como esse não tem

Zeitbombe

Zögere nicht
Bleib die ganze Nacht bei mir, vergiss die Zeit
Flüsterst mir mit heiserer Stimme ins Ohr
Sagst, dass du mich jetzt willst, für das ganze Leben
Für das ganze Leben

Mein Engel, ich hab's nie verborgen
Bin 'ne Zeitbombe, die explodieren will
Ich will dich jetzt, sofort und hier
Berühr mich, zünd mich an
Du brichst mich schon mit deinem Blick
So 'ne Stimmung ist schwer zu finden
Hab sie gefunden, jetzt lass uns sie genießen
Es ist so anders

So ein Kuss, auf diese Art
Find ich nicht, ist nicht leicht, lässt die Hitze steigen
Weißt ja, wie du's machst, ganz langsam
Ich geb mich so leicht hin, lass dich nicht entkommen

Komm, zögere nicht
Bleib die ganze Nacht bei mir, vergiss die Zeit
Flüsterst mir mit heiserer Stimme ins Ohr
Sagst, dass du mich jetzt willst, für das ganze Leben
Für das ganze Leben

Komm, zögere nicht
Bleib die ganze Nacht bei mir, vergiss die Zeit
Flüsterst mir mit heiserer Stimme ins Ohr
Sagst, dass du mich jetzt willst, für das ganze Leben
Für das ganze Leben

Hey, ich kann vielleicht zehn, fünfzehn Minuten bleiben
Versteh mich bitte
Hab heute 'ne volle Bude, Schatz
Donnerstag hat TVZ mich schon gerufen
Freitag waren die Tickets schon weg
Samstag geht's wieder in den Süden, ich fahr'
Aber Sonntag komm ich morgens an

Leg mich an deine Seite, Löffelchenstellung
Ich packe fest zu, klar, bin dein großer Löffel
Wenn du mir erlaubst, kann ich eintreten, Baby
Weiß, wie man gleitet, Baby, zögere nur nicht
Denn ich könnt' müde werden
Dass ich aufhör' zu lächeln, wenn der gute Kuss
Zum Wunsch zu weinen wird, verdammt

Komm, zögere nicht
Bleib die ganze Nacht bei mir, vergiss die Zeit
Flüsterst mir mit heiserer Stimme ins Ohr
Sagst, dass du mich jetzt willst, für das ganze Leben
Für das ganze Leben

Komm, zögere nicht
Bleib die ganze Nacht bei mir, vergiss die Zeit
Flüsterst mir mit heiserer Stimme ins Ohr
Sagst, dass du mich jetzt willst, für das ganze Leben
Für das ganze Leben

So einen Kuss gibt es nicht (Gibt's nicht)
So eine Umarmung gibt es nicht (Gibt's nicht)
So ein Griff wie deiner, den gibt's nicht (Den gibt's nicht, Schatz)
So ein Zusammenpassen wie dieses, das gibt's nicht

So einen Kuss gibt es nicht (Gibt's nicht)
So eine Umarmung gibt es nicht (Gibt's nicht)
So ein Griff wie deiner, den gibt's nicht (Den gibt's nicht)
So ein Zusammenpassen wie dieses, das gibt's nicht