Apenas Eu - Luísa Sonza перевод на немецкий

Apenas Eu

Quantas vezes me olhei no espelho
E não me reconheci
Quantas vezes chorei no chuveiro
Mesmo tendo que sorrir

Fugi pra algum lugar
Que pudesse sonhar
E ser feliz
Sem julgamentos, opressões
Sem fingimentos
Leva isso daqui

Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Só quero ser eu
Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Em meio a tempestade, floresci

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Quantas vezes me tranquei pro mundo
Tentando me descobrir
Quantas vezes quis um ombro amigo
Sem ninguém pra me ouvir

Fugi pra algum lugar
Que pudesse sonhar
E ser feliz
Sem julgamentos, opressões
Sem fingimentos
Leva isso daqui

Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Só quero ser eu
Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Em meio a tempestade, floresci

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Nur Ich

Wie oft sah ich mich im Spiegel an
Und erkannte mich nicht wieder
Wie oft weinte ich unter der Dusche
Obwohl ich lächeln musste

Ich floh an irgendeinen Ort
Wo ich träumen konnte
Und glücklich sein
Ohne Urteile, Unterdrückungen
Ohne Verstellungen
Nimm das von hier weg

Heute will ich nur ich sein
Ich will nur ich selbst sein
Versuchen, Fehler machen, kämpfen
Die Chance haben, es mir selbst zu erlauben
Ich will nur ich sein
Heute will ich nur ich sein
Ich will nur ich selbst sein
Versuchen, Fehler machen, kämpfen
Die Chance haben, es mir selbst zu erlauben
Mitten im Sturm blühte ich auf

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Wie oft verschloss ich mich vor der Welt
Versuchend, mich selbst zu entdecken
Wie oft wünschte ich mir eine Schulter zum Anlehnen
Ohne jemanden, der mir zuhörte

Ich floh an irgendeinen Ort
Wo ich träumen konnte
Und glücklich sein
Ohne Urteile, Unterdrückungen
Ohne Verstellungen
Nimm das von hier weg

Heute will ich nur ich sein
Ich will nur ich selbst sein
Versuchen, Fehler machen, kämpfen
Die Chance haben, es mir selbst zu erlauben
Ich will nur ich sein
Heute will ich nur ich sein
Ich will nur ich selbst sein
Versuchen, Fehler machen, kämpfen
Die Chance haben, es mir selbst zu erlauben
Mitten im Sturm blühte ich auf

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh