Текст и перевод песни Luísa Sonza - Apenas Eu

Apenas Eu

Quantas vezes me olhei no espelho
E não me reconheci
Quantas vezes chorei no chuveiro
Mesmo tendo que sorrir

Fugi pra algum lugar
Que pudesse sonhar
E ser feliz
Sem julgamentos, opressões
Sem fingimentos
Leva isso daqui

Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Só quero ser eu
Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Em meio a tempestade, floresci

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Quantas vezes me tranquei pro mundo
Tentando me descobrir
Quantas vezes quis um ombro amigo
Sem ninguém pra me ouvir

Fugi pra algum lugar
Que pudesse sonhar
E ser feliz
Sem julgamentos, opressões
Sem fingimentos
Leva isso daqui

Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Só quero ser eu
Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Em meio a tempestade, floresci

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Seule moi

Combien de fois je me suis regardée dans le miroir
Et je ne me suis pas reconnue
Combien de fois j'ai pleuré sous la douche
Alors que je devais sourire

J'ai fui quelque part
Où je pouvais rêver
Et être heureuse
Sans jugements, sans oppressions
Sans faux-semblants
Emporte tout ça d'ici

Aujourd'hui, je veux juste être moi
Je veux être juste moi
Essayer, faire des erreurs, lutter
Avoir la chance de me permettre
Je veux juste être moi
Aujourd'hui, je veux juste être moi
Je veux être juste moi
Essayer, faire des erreurs, lutter
Avoir la chance de me permettre
Au milieu de la tempête, j'ai fleuri

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Combien de fois je me suis enfermée du monde
En essayant de me découvrir
Combien de fois j'ai voulu une épaule amie
Sans personne pour m'écouter

J'ai fui quelque part
Où je pouvais rêver
Et être heureuse
Sans jugements, sans oppressions
Sans faux-semblants
Emporte tout ça d'ici

Aujourd'hui, je veux juste être moi
Je veux être juste moi
Essayer, faire des erreurs, lutter
Avoir la chance de me permettre
Je veux juste être moi
Aujourd'hui, je veux juste être moi
Je veux être juste moi
Essayer, faire des erreurs, lutter
Avoir la chance de me permettre
Au milieu de la tempête, j'ai fleuri

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh