Текст и перевод песни Luísa Sonza - Bomba Relógio - Ao Vivo

Bomba Relógio - Ao Vivo

Então vamo lá
Quero ver se vocês sabem essa aqui
Quero ver se vocês sabem essa aqui!
Solta vai!
Quem sabe canta

Ei, hey-yeah
Ei, hey-yeah
Ei, hey-yeah
Hey-yeah (hey-yeah)

Não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido, sussurrando...
Dizendo que me quer pra agora
A vida toda, pra vida toda

Meu anjo, eu nunca escondi
Sou bomba relógio querendo explodir
Te quero agora, na hora e aqui
Me toca, me acende

Você já me quebra no olhar
Uma vibe dessa é difícil de achar
Encontrei agora, vamo' aproveitar
É tão diferente

Um beijo assim, de um jeito assim
Não acho, não é fácil, faz o calor...
(Vocês)
Devagarinho
Acabo tão fácil, não vou deixar fugir

Vem, não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido, sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra agora
A vida toda, pra vida toda

Vem, não demora
Fica comigo (o que?)
A noite toda, perde a hora
No meu ouvido, sussurrando (com a voz louca)
Dizendo que...

Eu quero chamar agora
Com vocês
Vitão

Ei, posso ficar, se pá, dez ou quinze min
Me entenda, por favor
Tenho casa cheia hoje, amor
Quinta o TVZ já me chamou

Sexta-feira, ingresso já acabou
Sábado tem show, de novo eu vou
Mas domingo chego de manhã

Deito no teu lado a pique de concha
Pego forte, o pique 'tá na tua coxa
Se tu me der permissão eu posso entrar, baby
Sem deslizar, baby, só não vacilar

Que eu posso me cansar
Que eu deixo de sorrir
Se o beijo bom virar vontade de chorar

Vem, não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido, sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra agora
A vida toda, pra vida toda

Vem, não demora (só vocês, só vocês)
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido, sussurrando com a voz louca
Dizendo que me quer pra agora
A vida toda, pra vida toda

Um beijo como esse não tem (não tem)
Abraço como esse não tem (não tem)
Pegada como essa não tem (não tem)
Encaixe como esse não tem

Um beijo como esse não tem (não tem, baby)
Abraço como esse não tem (não tem)
Pegada como essa não tem (não tem)
Encaixe como esse não tem

Ei, hey-yeah
Ei, hey-yeah
Ei, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah

Palmas pro Vitão!
Salve salve
Muito obrigado aí!
Faz barulho pra Luíza aê

Brigada, que lindo
Cês iam...
Cês acharam que eu não ia trazer surpresa pra vocês

Bomba Relógio - En direct

Alors, on y va
Je veux voir si vous connaissez celle-ci
Je veux voir si vous connaissez celle-ci !
Laisse aller !
Qui sait, chante

Hé, hey-yeah
Hé, hey-yeah
Hé, hey-yeah
Hey-yeah (hey-yeah)

Ne tarde pas
Reste avec moi toute la nuit, perds la notion du temps
À mon oreille, murmurant...
Disant qu'il me veut maintenant
Toute la vie, pour toujours

Mon ange, je ne l'ai jamais caché
Je suis une bombe à retardement qui veut exploser
Je te veux maintenant, maintenant et ici
Touche-moi, allume-moi

Tu me brises déjà du regard
Une ambiance comme celle-ci est difficile à trouver
Je l'ai trouvé maintenant, profitons-en
C'est tellement différent

Un baiser comme ça, comme ça
Je ne trouve pas, ce n'est pas facile, ça fait chaud...
(Vous)
Lentement
Je finis si facilement, je ne vais pas laisser s'échapper

Viens, ne tarde pas
Reste avec moi toute la nuit, perds la notion du temps
À mon oreille, murmurant d'une voix rauque
Disant qu'il me veut maintenant
Toute la vie, pour toujours

Viens, ne tarde pas
Reste avec moi (quoi ?)
Toute la nuit, perds la notion du temps
À mon oreille, murmurant (d'une voix folle)
Disant que...

Je veux l'appeler maintenant
Avec vous
Vitão

Hé, je peux rester, peut-être, dix ou quinze minutes
Comprends-moi, s'il te plaît
J'ai la maison pleine aujourd'hui, mon amour
Jeudi, TVZ m'a déjà appelé

Vendredi, les billets sont déjà épuisés
Samedi, il y a un concert, j'y vais encore
Mais dimanche, j'arrive le matin

Je me couche sur ton côté, en position de coquille
Je t'attrape fort, la vibe est sur ta cuisse
Si tu me donnes la permission, je peux entrer, bébé
Sans glisser, bébé, ne fais pas de faux pas

Parce que je peux me fatiguer
Parce que j'arrête de sourire
Si le bon baiser se transforme en envie de pleurer

Viens, ne tarde pas
Reste avec moi toute la nuit, perds la notion du temps
À mon oreille, murmurant d'une voix rauque
Disant qu'il me veut maintenant
Toute la vie, pour toujours

Viens, ne tarde pas (vous seuls, vous seuls)
Reste avec moi toute la nuit, perds la notion du temps
À mon oreille, murmurant d'une voix folle
Disant qu'il me veut maintenant
Toute la vie, pour toujours

Un baiser comme celui-ci n'existe pas (n'existe pas)
Un câlin comme celui-ci n'existe pas (n'existe pas)
Une touche comme celle-ci n'existe pas (n'existe pas)
Un ajustement comme celui-ci n'existe pas

Un baiser comme celui-ci n'existe pas (n'existe pas, bébé)
Un câlin comme celui-ci n'existe pas (n'existe pas)
Une touche comme celle-ci n'existe pas (n'existe pas)
Un ajustement comme celui-ci n'existe pas

Hé, hey-yeah
Hé, hey-yeah
Hé, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah

Applaudissements pour Vitão !
Salut, salut
Merci beaucoup !
Faites du bruit pour Luíza !

Merci, c'est magnifique
Vous alliez...
Vous pensiez que je n'allais pas vous apporter une surprise ?