Текст и перевод песни Luísa Sonza - caos / flor ***

caos / flor ***

Já disse, eu sou poema e problema pra tua vida
Tá bom, já 'tava mesmo de saída
Talvez eu goste mesmo de complicar, complica
Me desmistifica, me lambe, me instiga e me mostra a tua...

Meu amor
Não faz isso comigo, por favor
Enquanto eu sou o frio, tu é calor
É que meu ecossistema bagunçou
E seja pra onde for, te levo, meu amor

Teu presente, teu futuro é comigo
Nem consulta essas cartas de tarot
E que bom que meu sistema bagunçou
Que bom que tu chegou

Eu levo o caos, tu leva a flor
Levo pro céu num segundo
Com cara de quem quer ficar e quer ficar pelada
Tu já conhece a minha cara de anja safada

Eu sei que eu te deixo de cara
Com a minha sentada
Do jeito que eu te canso e não me canso
Te desarma, miro no teu peito
Atiro tipo bala, teu corpo se deságua
Mas também, como não?

Já disse, eu sou poema e problema pra tua vida
Tá bom, já 'tava mesmo de saída
Talvez eu goste mesmo de complicar, complica
Me desmistifica, me lambe, me instiga e me mostra a tua...

Já disse, eu sou poema e problema pra tua vida
Tá bom, já 'tava mesmo de saída
Talvez eu goste mesmo de complicar, complica
Me desmistifica, me lambe, me instiga e me mostra a tua...
Meu amor (passa aqui mais tarde)

Desde o comecinho
Nosso amor é maior que tudo e transcende tudo
Hoje não tá fácil, só me traga flores, só me traga flores
Te amo infinitamente

Já disse, eu sou poema e problema pra tua vida
Tá bom, já 'tava mesmo de saída
Talvez eu goste mesmo de complicar, complica
Me desmistifica, me lambe, me instiga e me mostra a tua...
Meu amor

Tá, beijo
Te amo, tchau!
Caos e flor

caos / flor ***

Je l'ai déjà dit, je suis un poème et un problème pour ta vie
Bon, j'étais déjà sur le point de partir
Peut-être que j'aime vraiment compliquer les choses, compliquer
Démythifie-moi, lèche-moi, incite-moi et montre-moi ton...

Mon amour
Ne me fais pas ça, s'il te plaît
Alors que je suis le froid, tu es la chaleur
C'est que mon écosystème a été bouleversé
Et où que j'aille, je t'emmène, mon amour

Ton présent, ton futur est avec moi
Ne consulte pas ces cartes de tarot
Et comme c'est bon que mon système ait été bouleversé
Comme c'est bon que tu sois arrivé

Je prends le chaos, tu prends la fleur
Je l'emmène au paradis en une seconde
Avec l'air de quelqu'un qui veut rester et veut rester nu
Tu connais déjà mon visage d'ange dévergondé

Je sais que je te laisse bouche bée
Avec mon assise
De la façon dont je te fatigue et ne me fatigue pas
Je te désarme, je vise ton cœur
Je tire comme une balle, ton corps se dissout
Mais aussi, comment ne pas le faire ?

Je l'ai déjà dit, je suis un poème et un problème pour ta vie
Bon, j'étais déjà sur le point de partir
Peut-être que j'aime vraiment compliquer les choses, compliquer
Démythifie-moi, lèche-moi, incite-moi et montre-moi ton...

Je l'ai déjà dit, je suis un poème et un problème pour ta vie
Bon, j'étais déjà sur le point de partir
Peut-être que j'aime vraiment compliquer les choses, compliquer
Démythifie-moi, lèche-moi, incite-moi et montre-moi ton...
Mon amour (passe ici plus tard)

Depuis le début
Notre amour est plus grand que tout et transcende tout
Aujourd'hui, ce n'est pas facile, apporte-moi juste des fleurs, apporte-moi juste des fleurs
Je t'aime infiniment

Je l'ai déjà dit, je suis un poème et un problème pour ta vie
Bon, j'étais déjà sur le point de partir
Peut-être que j'aime vraiment compliquer les choses, compliquer
Démythifie-moi, lèche-moi, incite-moi et montre-moi ton...
Mon amour

D'accord, bisou
Je t'aime, au revoir !
Chaos et fleur