Текст и перевод песни Luísa e os Alquimistas feat. Rafa Pinta & MangoLab - Prata Amor

Prata Amor

Pra mim foi vaidade e demorou
Pra eu perceber, pra eu desistir de você
Que nem era pra mim, eu não sou bem assim
Do jeito que você me refez

Mas não sou ingrata
Você queria o bem, só não sabia bem
Largar o mistério, me levar a sério
Deixa eu ser sincera

O que que há, amor?
Tudo que eu toco vira ouro
Mas que pena, fui tocada por você

Que me quis prata, amor
Corro contra o tempo
Pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

O que que há, amor?
Tudo que eu toco vira ouro (o que há, amor?)
Mas que pena, fui tocada por você
Que me quis prata, amor
Corro contra o tempo pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

Pra mim foi vaidade e demorou
Pra eu perceber, pra eu desistir de você
Que nem era pra mim, eu não sou bem assim
Do jeito que você me refez

Mas não sou ingrata
Você queria o bem, só não sabia bem
Largar o mistério, me levar a sério
Deixa eu ser sincera

O que que há, amor?
Tudo que eu toco vira ouro
Mas que pena, fui tocada por você
Que me quis prata, amor (que me quis prata, amor)
Corro contra o tempo pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

O que que há, amor
Tudo que eu toco vira ouro (o que que há, amor)
Mas que pena, eu fui tocada por você
Que me quis prata, amor (que me quis prata, amor)
Corro contra o tempo pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

Argent Amour

Pour moi, c'était de la vanité et ça a pris du temps
Pour que je comprenne, pour que j'abandonne l'idée de toi
Que tu n'étais pas pour moi, je ne suis pas comme ça
De la façon dont tu m'as refaite

Mais je ne suis pas ingrate
Tu voulais mon bien, tu ne savais juste pas
Lâcher le mystère, me prendre au sérieux
Laisse-moi être sincère

Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
Tout ce que je touche se transforme en or
Mais quel dommage, j'ai été touchée par toi

Qui voulais de moi, argent, mon amour
Je cours contre le temps
Pour faire valoir mon testament
Et tu ne t'es jamais rendu

Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
Tout ce que je touche se transforme en or (qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?)
Mais quel dommage, j'ai été touchée par toi
Qui voulais de moi, argent, mon amour
Je cours contre le temps pour faire valoir mon testament
Et tu ne t'es jamais rendu

Pour moi, c'était de la vanité et ça a pris du temps
Pour que je comprenne, pour que j'abandonne l'idée de toi
Que tu n'étais pas pour moi, je ne suis pas comme ça
De la façon dont tu m'as refaite

Mais je ne suis pas ingrate
Tu voulais mon bien, tu ne savais juste pas
Lâcher le mystère, me prendre au sérieux
Laisse-moi être sincère

Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
Tout ce que je touche se transforme en or
Mais quel dommage, j'ai été touchée par toi
Qui voulais de moi, argent, mon amour (qui voulais de moi, argent, mon amour)
Je cours contre le temps pour faire valoir mon testament
Et tu ne t'es jamais rendu

Qu'est-ce qu'il y a, mon amour
Tout ce que je touche se transforme en or (qu'est-ce qu'il y a, mon amour)
Mais quel dommage, j'ai été touchée par toi
Qui voulais de moi, argent, mon amour (qui voulais de moi, argent, mon amour)
Je cours contre le temps pour faire valoir mon testament
Et tu ne t'es jamais rendu