Algoritmos - Luísa e os Alquimistas перевод на немецкий

Algoritmos

Aprendendo a habitar os algoritmos
Nem sempre ciente da vantagem e o risco
De expor o que considero íntimo
E no ritmo
Quase que perco o estímulo
De nessa fugaz existência
Expandir minha potência
Para além de um currículo
Para além de um currículo

Numa mão eu faço figa
Na outra um ramo de urtiga
Espero que eu consiga
Estar sempre atenta ao vão
O trem e a plataforma
O elo entre os vagões
A voz robótica que informa
Faltam cinco estações
Chego na Praça da Sé
Vejo as mazelas da Babylon
Escancaradas
Nas calçadas

Ouço um comboio de gritos
Sem trilhos
Descarrilho
Mas não perco o brilho
Ouço um comboio de gritos
Sem trilhos
Descarrilho
Mas não perco o brilho

E essa noite eu vim te visitar
Acompanhada dos meus orixás
Quero o deleite de um banho de mar
E essas dores vou deixar pra trás
E essas dores vou deixar pra trás
E essas dores vou deixar pra trás

Algorithmen

Ich lerne, die Algorithmen zu bewohnen
Nicht immer bewusst des Vorteils und des Risikos
Preiszugeben, was ich als intim betrachte
Und im Rhythmus
Verliere ich fast den Anreiz
In dieser flüchtigen Existenz
Meine Kraft zu erweitern
Über einen Lebenslauf hinaus
Über einen Lebenslauf hinaus

In einer Hand mache ich die Feigenhand
In der anderen einen Brennnesselzweig
Ich hoffe, es gelingt mir
Immer auf die Lücke achtsam zu sein
Der Zug und der Bahnsteig
Die Verbindung zwischen den Waggons
Die Roboterstimme, die informiert
Es sind noch fünf Stationen
Ich komme am Praça da Sé an
Ich sehe das Elend von Babylon
Offen zur Schau gestellt
Auf den Gehwegen

Ich höre einen Zug von Schreien
Ohne Schienen
Ich entgleise
Aber ich verliere nicht den Glanz
Ich höre einen Zug von Schreien
Ohne Schienen
Ich entgleise
Aber ich verliere nicht den Glanz

Und heute Nacht kam ich, dich zu besuchen
Begleitet von meinen Orixás
Ich will das Vergnügen eines Meeresbades
Und diese Schmerzen werde ich hinter mir lassen
Und diese Schmerzen werde ich hinter mir lassen
Und diese Schmerzen werde ich hinter mir lassen