Текст и перевод песни Luíza & Maurílio - Cuida Bem de Você

Cuida Bem de Você

Não é que a gente briga
É que a gente já nem briga mais
Não tô te desejando mal
Só não tô te desejando mais

E francamente te deixar
Não era minha primeira opção
É tarde pra solucionar
O que não tem mais solução

E não vamos procurar um culpado
Isso é covardia
Aqui não tem certo, nem errado
Cada um segue sua própria vida

E só me faz um favor
Cuida bem de você pra mim
Isso não é um fim, é só um recomeço
Cê tem que ser feliz e eu também mereço

Me faz um favor
Cuida bem de você pra mim
Isso não é um fim, é só um recomeço
Cê tem que ser feliz e eu também mereço
Sei que não vai ser fácil de ouvir
Mas a gente acaba por aqui

Não é que a gente briga
É que a gente já nem briga mais
Não tô te desejando mal
Só não tô te desejando mais

E francamente te deixar
Não era minha primeira opção
É tarde pra solucionar
O que não tem mais solução

E não vamos procurar um culpado
Isso é covardia
Aqui não tem certo, nem errado
Cada um segue sua própria vida

E só me faz um favor
Cuida bem de você pra mim
Isso não é um fim, é só um recomeço
Cê tem que ser feliz e eu também mereço

Me faz um favor
Cuida bem de você pra mim
Isso não é um fim, é só um recomeço
Cê tem que ser feliz e eu também mereço
Sei que não vai ser fácil de ouvir
Mas a gente acaba por aqui

Prends soin de toi

Ce n'est pas qu'on se dispute
C'est qu'on ne se dispute plus
Je ne te souhaite pas de mal
Je ne te souhaite plus rien

Et franchement, te laisser
N'était pas ma première option
Il est trop tard pour résoudre
Ce qui n'a plus de solution

Et ne cherchons pas un coupable
C'est de la lâcheté
Ici, il n'y a ni bien ni mal
Chacun suit sa propre vie

Et fais-moi juste une faveur
Prends soin de toi pour moi
Ce n'est pas une fin, c'est un nouveau départ
Tu dois être heureuse et je le mérite aussi

Fais-moi une faveur
Prends soin de toi pour moi
Ce n'est pas une fin, c'est un nouveau départ
Tu dois être heureux et je le mérite aussi
Je sais que ce ne sera pas facile à entendre
Mais on termine ici

Ce n'est pas qu'on se dispute
C'est qu'on ne se dispute plus
Je ne te souhaite pas de mal
Je ne te souhaite plus rien

Et franchement, te laisser
N'était pas ma première option
Il est trop tard pour résoudre
Ce qui n'a plus de solution

Et ne cherchons pas un coupable
C'est de la lâcheté
Ici, il n'y a ni bien ni mal
Chacun suit sa propre vie

Et fais-moi juste une faveur
Prends soin de toi pour moi
Ce n'est pas une fin, c'est un nouveau départ
Tu dois être heureux et je le mérite aussi

Fais-moi une faveur
Prends soin de toi pour moi
Ce n'est pas une fin, c'est un nouveau départ
Tu dois être heureux et je le mérite aussi
Je sais que ce ne sera pas facile à entendre
Mais on termine ici