Текст и перевод песни Luíza & Maurílio - Cuida Bem de Você

Cuida Bem de Você

Não é que a gente briga
É que a gente já nem briga mais
Não tô te desejando mal
Só não tô te desejando mais

E francamente te deixar
Não era minha primeira opção
É tarde pra solucionar
O que não tem mais solução

E não vamos procurar um culpado
Isso é covardia
Aqui não tem certo, nem errado
Cada um segue sua própria vida

E só me faz um favor
Cuida bem de você pra mim
Isso não é um fim, é só um recomeço
Cê tem que ser feliz e eu também mereço

Me faz um favor
Cuida bem de você pra mim
Isso não é um fim, é só um recomeço
Cê tem que ser feliz e eu também mereço
Sei que não vai ser fácil de ouvir
Mas a gente acaba por aqui

Não é que a gente briga
É que a gente já nem briga mais
Não tô te desejando mal
Só não tô te desejando mais

E francamente te deixar
Não era minha primeira opção
É tarde pra solucionar
O que não tem mais solução

E não vamos procurar um culpado
Isso é covardia
Aqui não tem certo, nem errado
Cada um segue sua própria vida

E só me faz um favor
Cuida bem de você pra mim
Isso não é um fim, é só um recomeço
Cê tem que ser feliz e eu também mereço

Me faz um favor
Cuida bem de você pra mim
Isso não é um fim, é só um recomeço
Cê tem que ser feliz e eu também mereço
Sei que não vai ser fácil de ouvir
Mas a gente acaba por aqui

Береги себя

Мы уже даже не ругаемся,
Просто совсем перестали.
Я не желаю тебе зла,
Просто больше ничего не желаю.

И, честно говоря, оставить тебя
Не было моим первым желанием.
Слишком поздно искать решение,
Когда его уже нет.

И не будем искать виноватого,
Это трусость.
Здесь нет правых или виноватых,
Каждый идёт своей дорогой.

И сделай мне только одно одолжение,
Береги себя ради меня.
Это не конец, это всего лишь новое начало.
Ты должен быть счастлив, и я тоже это заслужила.

Сделай мне одолжение,
Береги себя ради меня.
Это не конец, это всего лишь новое начало.
Ты должен быть счастлив, и я тоже это заслужила.
Знаю, это будет непросто услышать,
Но мы на этом заканчиваем.

Мы уже даже не ругаемся,
Просто совсем перестали.
Я не желаю тебе зла,
Просто больше ничего не желаю.

И, честно говоря, оставить тебя
Не было моим первым желанием.
Слишком поздно искать решение,
Когда его уже нет.

И не будем искать виноватого,
Это трусость.
Здесь нет правых или виноватых,
Каждый идёт своей дорогой.

И сделай мне только одно одолжение,
Береги себя ради меня.
Это не конец, это всего лишь новое начало.
Ты должен быть счастлив, и я тоже это заслужила.

Сделай мне одолжение,
Береги себя ради меня.
Это не конец, это всего лишь новое начало.
Ты должен быть счастлив, и я тоже это заслужила.
Знаю, это будет непросто услышать,
Но мы на этом заканчиваем.