Текст и перевод песни Luíza & Maurílio - Mérito (O Mérito É Todo Seu)

Mérito (O Mérito É Todo Seu)

Tô passando vergonha na frente dos outros
Pra você já bebi muito, mais pra mim é pouco
Só pelas garrafas jogadas no chão já da pra imaginar minha situação
Eu bebo mais tô bem, bebo mais tá bom
E a intenção não é ficar
Bebo mais tô bem, bebo mais tá bom
E a tendência é piorar
Deixa eu beber, se põe no meu lugar
Me larga de vez, pra que se importar
Quem tá pagando aqui sou eu, sou eu
Se o problema é seu, né não, é meu
Deixa eu beber, se põe no meu lugar
Me larga de vez, pra que se importar
Quem tá pagando aqui sou eu, sou eu
Se o problema é seu, né não, é meu
Mais o responsável dessa bebedeira não sou eu
O mérito é todo seu...

Eu bebo mais tô bem, bebo mais tá bom
E a intenção não é ficar
Bebo mais tô bem, bebo mais tá bom
E a tendência é piorar
Deixa eu beber, se põe no meu lugar
Me larga de vez, pra que se importar
Quem tá pagando aqui sou eu, sou eu
Se o problema é seu, né não, é meu
Deixa eu beber, se põe no meu lugar
Me larga de vez, pra que se importar
Quem tá pagando aqui sou eu, sou eu
Se o problema é seu, né não, é meu
Mais o responsável dessa bebedeira não sou eu
O mérito é todo seu.

Mérite (Le Mérite Est Tout à Toi)

J'ai honte devant les autres
Pour toi, tu as beaucoup bu, mais pour moi c'est peu
Rien que les bouteilles qui traînent par terre, on peut imaginer ma situation
Je bois mais je vais bien, je bois et ça va
Et l'intention n'est pas de rester
Je bois mais je vais bien, je bois et ça va
Et la tendance est de s'aggraver
Laisse-moi boire, mets-toi à ma place
Laisse-moi tranquille, pourquoi t'en soucier
C'est moi qui paie ici, c'est moi
Si c'est ton problème, non, c'est le mien
Laisse-moi boire, mets-toi à ma place
Laisse-moi tranquille, pourquoi t'en soucier
C'est moi qui paie ici, c'est moi
Si c'est ton problème, non, c'est le mien
Mais je ne suis pas responsable de cette beuverie
Le mérite est tout à toi...

Je bois mais je vais bien, je bois et ça va
Et l'intention n'est pas de rester
Je bois mais je vais bien, je bois et ça va
Et la tendance est de s'aggraver
Laisse-moi boire, mets-toi à ma place
Laisse-moi tranquille, pourquoi t'en soucier
C'est moi qui paie ici, c'est moi
Si c'est ton problème, non, c'est le mien
Laisse-moi boire, mets-toi à ma place
Laisse-moi tranquille, pourquoi t'en soucier
C'est moi qui paie ici, c'est moi
Si c'est ton problème, non, c'est le mien
Mais je ne suis pas responsable de cette beuverie
Le mérite est tout à toi.