Текст и перевод песни Lúcio Alves - Além da Imãginação

Além da Imãginação

Suba os montes, ouça o vento chamar pelo teu nome.
Sou eu a gritar que eu te quero e como quero.
Embora daqui eu vou, quero te levar também.
Vou te levar além,
Do céu onde eu possa ver,
Que a estrela mais bonita, é mesmo você.
Suba os montes, ouça o vento chamar pelo teu nome.
Sou eu a gritar que eu te quero e como quero.
Feche os olhos,
Sinta o amor pulsar pelo teu corpo.
E minhas mãos estão tão perto,
Já posso te alcançar.
Embora daqui eu vou,
Quero te levar também.
Vou te levar além,
Do céu onde eu possa ver,
Que a estrela mais bonita, é mesmo você.
Me faça sorrir ao farol do teu olhar.
Maior que o sol, bem maior que o sol...
Vou te levar além,
Do céu onde eu possa ver,
Que a estrela mais bonita, é mesmo você.

Au-delà de l'imagination

Grimpe sur les montagnes, écoute le vent t'appeler par ton nom.
C'est moi qui crie que je t'aime et comment je t'aime.
Bien que je parte d'ici, je veux t'emmener aussi.
Je vais t'emmener au-delà,
Du ciel où je peux voir,
Que l'étoile la plus belle, c'est toi.
Grimpe sur les montagnes, écoute le vent t'appeler par ton nom.
C'est moi qui crie que je t'aime et comment je t'aime.
Ferme les yeux,
Sente l'amour battre dans ton corps.
Et mes mains sont si près,
Je peux déjà t'atteindre.
Bien que je parte d'ici,
Je veux t'emmener aussi.
Je vais t'emmener au-delà,
Du ciel où je peux voir,
Que l'étoile la plus belle, c'est toi.
Fais-moi sourire à la lumière de ton regard.
Plus grand que le soleil, bien plus grand que le soleil...
Je vais t'emmener au-delà,
Du ciel où je peux voir,
Que l'étoile la plus belle, c'est toi.