Se Tu Soubesses - Lúcio Alves перевод на немецкий

Se Tu Soubesses

Maria Mãe de Deus e nossa Mãe
Eu quero descansar na tua paz
Me guardar no teu abraço
Com teu manto me cobrir
E no teu olhar materno, me esconder
No teu coração e assim
Me deixar levar
Tua benção quero ter
Ser fiel como tu foste
Proclamar a imensidão do amor de Deus
Em mim
Contemplando o exemplo do teu viver
No silêncio me encontrei
Quero então dizer meu sim a Deus
Tua benção quero ter
Ser fiel como tu foste
Proclamar a imensidão do amor de Deus
Em mim
Contemplando o exemplo do teu viver
No silêncio me encontrei
Quero então dizer meu sim a Deus
Faça-se em mim segundo a vossa vontade
Eis aqui o servo do Senhor
Minha alma glorifica o senhor
O meu espírito exulta de alegria em Deus meu Salvador
Porque olhou pra dua pobre serva
Por isso desde agora me proclamaram bem aventurada
Todas as gerações
Porque realizpu em min maravilhas
Aquele que é poderoso e cujo o nome e santo
Sua misericordia se estende de geraçao em gerção sobre os o temem
Manosfetou o poder de seu braço
Desconcertou os corações dos soberbos
Derrubou dos tronos os poderosos exaltou os hulmides saciou de bens os indigentes
E despediu de mãos vazias os ricos
Acolheu a israeu seus servos
Lembrando de sua misericordia
Corforme prometerão a nossos pais
Em favor de Abraão e sua posteridade
Para sempre, para sempre, para sempre sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, para sempre, para sempre, para sempre
Faça-se!

Wenn du wüsstest

Maria, Mutter Gottes und unsere Mutter
Ich will in deinem Frieden ruhen
Mich in deiner Umarmung behüten
Mit deinem Mantel mich bedecken
Und in deinem mütterlichen Blick mich verbergen
In deinem Herzen und so
Mich geschehen lassen
Deinen Segen möchte ich haben
Treue bewahren, wie du es getan hast
Die Unermesslichkeit der Liebe Gottes verkünden
In mir
Das Vorbild deines Lebens betrachtend
In der Stille fand ich mich selbst
Ich will dann mein Ja zu Gott sagen
Deinen Segen möchte ich haben
Treue bewahren, wie du es getan hast
Die Unermesslichkeit der Liebe Gottes verkünden
In mir
Das Vorbild deines Lebens betrachtend
In der Stille fand ich mich selbst
Ich will dann mein Ja zu Gott sagen
Mir geschehe nach deinem Wort
Siehe, ich bin der Diener des Herrn
Meine Seele preist die Größe des Herrn
Und mein Geist jubelt über Gott, meinen Retter
Denn er hat herabgeschaut auf die Niedrigkeit seines Dieners
Siehe, von nun an werden mich selig preisen
alle Geschlechter
Denn Großes hat an mir getan der Mächtige
Sein Name ist heilig
Seine Barmherzigkeit währt von Geschlecht zu Geschlecht für alle, die ihn fürchten
Er vollbringt machtvolle Taten mit seinem Arm
Er zerstreut, die hochmütig sind in ihrem Herzen
Er stürzt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen
Die Hungrigen beschenkt er mit Gütern und lässt die Reichen leer ausgehen
Er nimmt sich seines Dieners Israel an
Und denkt an sein Erbarmen
Das er unsern Vätern verheißen hat
Dem Abraham und seinen Nachkommen auf ewig
Für immer, für immer, für immer, immer, immer, immer, immer, für immer, für immer, für immer
Es geschehe!