Текст и перевод песни Lúcio Alves - Se Tu Soubesses

Se Tu Soubesses

Maria Mãe de Deus e nossa Mãe
Eu quero descansar na tua paz
Me guardar no teu abraço
Com teu manto me cobrir
E no teu olhar materno, me esconder
No teu coração e assim
Me deixar levar
Tua benção quero ter
Ser fiel como tu foste
Proclamar a imensidão do amor de Deus
Em mim
Contemplando o exemplo do teu viver
No silêncio me encontrei
Quero então dizer meu sim a Deus
Tua benção quero ter
Ser fiel como tu foste
Proclamar a imensidão do amor de Deus
Em mim
Contemplando o exemplo do teu viver
No silêncio me encontrei
Quero então dizer meu sim a Deus
Faça-se em mim segundo a vossa vontade
Eis aqui o servo do Senhor
Minha alma glorifica o senhor
O meu espírito exulta de alegria em Deus meu Salvador
Porque olhou pra dua pobre serva
Por isso desde agora me proclamaram bem aventurada
Todas as gerações
Porque realizpu em min maravilhas
Aquele que é poderoso e cujo o nome e santo
Sua misericordia se estende de geraçao em gerção sobre os o temem
Manosfetou o poder de seu braço
Desconcertou os corações dos soberbos
Derrubou dos tronos os poderosos exaltou os hulmides saciou de bens os indigentes
E despediu de mãos vazias os ricos
Acolheu a israeu seus servos
Lembrando de sua misericordia
Corforme prometerão a nossos pais
Em favor de Abraão e sua posteridade
Para sempre, para sempre, para sempre sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, para sempre, para sempre, para sempre
Faça-se!

Si Tu Savais

Marie, Mère de Dieu et notre Mère
Je veux me reposer dans ta paix
Me garder dans ton étreinte
Me couvrir de ton manteau
Et me cacher dans ton regard maternel
Dans ton cœur, et ainsi
Me laisser emporter
Ta bénédiction, je veux l'avoir
Être fidèle comme tu l'as été
Proclamer l'immensité de l'amour de Dieu
En moi
Contemplant l'exemple de ta vie
Dans le silence, je me suis retrouvé
Je veux alors dire mon oui à Dieu
Ta bénédiction, je veux l'avoir
Être fidèle comme tu l'as été
Proclamer l'immensité de l'amour de Dieu
En moi
Contemplant l'exemple de ta vie
Dans le silence, je me suis retrouvé
Je veux alors dire mon oui à Dieu
Que ce soit en moi selon ta volonté
Voici le serviteur du Seigneur
Mon âme glorifie le Seigneur
Mon esprit exulte de joie en Dieu mon Sauveur
Parce qu'il a regardé vers ta pauvre servante
C'est pourquoi, dès maintenant, je suis appelée bienheureuse
Par toutes les générations
Parce qu'il a fait en moi des merveilles
Celui qui est puissant et dont le nom est saint
Sa miséricorde s'étend de génération en génération sur ceux qui le craignent
Il a manifesté la puissance de son bras
Il a dispersé les orgueilleux dans leurs pensées
Il a renversé les puissants de leurs trônes, il a élevé les humbles
Il a rempli de biens les affamés, il a renvoyé les riches les mains vides
Il a accueilli Israël, son serviteur
Se souvenant de sa miséricorde
Comme il l'a promis à nos pères
En faveur d'Abraham et de sa descendance
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Que ce soit fait !